Vertaling van "permission de poser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poser une couche de fondation routière | poser une couche d’assise | poser une couche de base
lay base course | road base construction | construction of road base | lay base courses

opérateur de grue à poser les tuyaux [ opératrice de grue à poser les tuyaux | opérateur de machine à poser les tuyaux | opératrice de machine à poser les tuyaux ]
pipelayer operator

poser des canalisations | poser des conduites
lay pipe building | lay pipe inauguration | lay pipe installation | pipeline system assembly

poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo
position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips

machine à poser les drains | machine à poser les tuyaux
drain pipe laying machine | machine for laying drains | pipe layer | title layer

permission de sortir avec escorte [ PSAE | permission de sortir sous surveillance | permission de sortir avec surveillance ]
escorted temporary absence [ ETA | temporary absence with escort ]

autorisation d'appel [ autorisation d'interjeter appel | autorisation d'en appeler | autorisation d'appeler | autorisation de porter en appel | permission d'appeler | permission d'appel | permission d'interjeter appel ]
leave to appeal [ leave for appeal ]

pince de Michel | pince de Michel pour poser les agrafes | pince à poser les agrafes | pince pour fixer les agrafes
clip applying forceps | clip-applying forceps

autorisation de signifier | permission de signifier | permission d'effectuer la signification
leave to serve

poser
put on

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'espère certainement qu'aucun commerçant ou aucune agence de sécurité ne s'imaginera que cette mesure législative leur donnera la permission de poser des gestes qu'ils n'étaient pas autorisés à poser auparavant.
I certainly hope that no store owner or security firm would think this legislation would give them permission to act in a way that they have not been able to act in the past.

– M. Takkula a demandé la permission de poser une question.
– Mr Takkula has asked permission to ask a question.

Dès lors, avec votre permission, j'aimerais poser une question précise au commissaire.
Therefore, with your permission, I should like to put a specific question to the Commissioner.

- (EN) Monsieur le Président, avec votre permission, j’invoque l’article 141 pour poser une question à M. Farage.
– Mr President, with your permission, I rise under Rule 141 to put a question to Mr Farage.

Monsieur le Président, avec votre permission et en vertu de l’article 141, paragraphe 4, je cède la parole à M. Helmer, qui souhaite me poser une question.
Mr President, with your permission and pursuant to Rule 141(4), I give way to my colleague, Mr Helmer, to put a question to me.

L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, le sénateur Lynch-Staunton a demandé la permission de poser une question au sénateur Taylor, l'auteur de la motion.
Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, Senator Lynch-Staunton asked for leave to ask a question of Senator Taylor, the sponsor of the bill.

L'honorable sénateur Bryden a demandé la permission de poser une question au dernier orateur.
Honourable Senator Bryden has asked for permission to ask a question of the last speaker.

Son Honneur le Président pro tempore: Honorables sénateurs, pour éviter toute ambiguïté par la suite, divers sénateurs demandent la permission de poser d'autres questions.
The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, in order to avoid an ambiguous situation later, my understanding is that leave is being asked to continue with a number of additional supplementary questions by various senators.

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, je demande la permission de poser une question à notre collègue le sénateur Taylor.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I would ask permission to ask a question of our honourable friend Senator Taylor.