Vertaling van "permise dans notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

vraquier ayant les dimensions maximales permises dans les écluses de la Voie maritime [ vraquier ayant les dimensions maximales permises dans les écluses ]
seaway-size bulker

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]
authorised catch [ authorised catch rate | authorized catch | TAC | total allowable catch | total authorised catches ]

gamme permise
acceptable range

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deux cent vingt-neuf pétitionnaires expriment leur horreur face au fait que la pornographie mettant en scène des enfants soit maintenant légalement permise dans notre pays au lieu d'être considérée comme un acte criminel.
Two hundred and twenty nine petitioners express their horror that pornography depicting children is now legally allowed within our country and is not regarded as criminal.

Même si elle était permise par notre accord, l'imposition de tels droits à des propriétaires fonciers en fief simple serait abusive et fondamentalement hostile à la jouissance de nos droits et de nos biens.
Even if permitted by our agreement, the imposition of such fees on fee simple titleholders would be excessive, and fundamentally hostile to our acquired use and enjoyment of our property.

Nous sommes un organisme unique au Canada, car notre mandat est d'analyser les renseignements tirés de déclarations d'opérations financières et de communiquer certains renseignements aux enquêteurs dans les limites permises par notre loi.
We are a unique agency in Canada. Our mandate is to analyze financial transaction information and disclose certain information to investigators within the thresholds that our act provides.

La première est la différence entre nos deux modèles d'intégration: l'Europe doit accepter le fait que l'intégration de l'Amérique centrale s'est faite de la façon permise par notre développement institutionnel.
The first is the difference between our two models of integration: Europe must accept that Central American integration has happened in the manner that our institutional development has allowed.

Enfin, le délai maximum de paiement de 30 jours figurant dans le texte me semble un principe raisonnable, sachant qu’une certaine flexibilité est permise, notamment pour les établissements publics de santé, ce qui était un point auquel notre groupe tenait particulièrement.
Finally, the maximum payment period of 30 days set out in the text seems reasonable, given that there is some scope for flexibility, notably for public healthcare bodies, a point that our group deemed particularly important.

En vertu de l’art. 146 de notre règlement intérieur, qui décrit la manière dont les membres de ce Parlement sont censés se comporter en ce lieu, je demande au Bureau du Parlement de bien vouloir vérifier si une telle déclaration est permise dans une assemblée de députés, qui est liée par un esprit de réconciliation, de compréhension et de respect envers les victimes, en particulier celles du fascisme hitlérien.
With reference to Rule 146 of our Rules of Procedure, which describes how members of this House must behave here, I ask Parliament’s Bureau to check if such a statement is permissible in a chamber of deputies, which is bound by a spirit of reconciliation and understanding and respect for the victims, especially of Hitler’s Fascism. I would be grateful if Parliament’s Bureau could advise on the necessary measures.

Je pense qu’il serait bon de nous en tenir à notre ligne de conduite selon laquelle il n’y aurait pas de nouveaux domaines exclus de la procédure d’adjudication, la solution de remplacement étant que les entreprises communales suprarégionales soient supprimées et qu’aucune extension ne soit permise pour les opérations internes.
I believe that we would be doing the right thing by sticking to our line according to which there would be no new areas excluded from the tendering procedure, with the alternative route of supra-regional communal undertakings being cut off, and no extension being permitted to in-house businesses.

Il a été proposé au cours de la réunion de notre groupe que les députés doivent voter soit pour soit contre, les abstentions n’étant pas permises, comme c’est le cas dans une procédure d’avis conforme.
It was suggested during our group meeting that Members will be required to vote either in favour or against during the vote, with abstentions not being allowed, as is the case in an assent procedure.

L'abstention, bien qu'elle soit permise par notre Règlement, ne règle rien.
Abstaining, while it is permitted under our rules, does not solve very much.

En ce moment, cela n'est pas possible devant un tribunal militaire. En tant qu'ancien procureur de la Couronne, je me souviens de la première fois que les déclarations des victimes ont été permises dans notre système de justice civile.
I can recall as a former Crown prosecutor when the introduction of victim impact statements occurred in our civilian justice system.