Traduction de «permis à dira-laval » (Français → Anglais) :

Des organismes tels que L'Appui de Laval, l'Association des personnes aphasiques de Laval, l'Association pour aînés résidant à Laval, le Centre de bénévolat et moisson Laval, DIRA-Laval, la Maison des grands-parents de Laval, la Place des aînés de Laval, la Société Alzheimer Laval et la Table régionale de concertation des aînés de Laval y participeront.
Organizations such as Appui de Laval, Association des personnes aphasiques de Laval, Association pour aînés résidant à Laval, Centre de bénévolat et moisson Laval, DIRA-Laval, Maison des grands-parents de Laval, Place des aînés de Laval, Société Alzheimer Laval and Table régionale de concertation des aînés de Laval will all be participating.

L'implication de M. Fournier pour le respect et la protection des droits des aînés a permis à DIRA-Laval de devenir un organisme reconnu au-delà des frontières municipales, puisque de nombreuses villes se tournent vers l'organisme pour recevoir de l'aide.
Mr. Fournier's involvement in ensuring the respect and protection of seniors' rights has earned DIRA-Laval recognition from outside its municipal borders, since many cities have turned to that organization for help.

S'ils ont des normes de service à respecter, il va falloir qu'ils les respectent, mais je pense qu'il ne faut pas confondre les obligations contractuelles qu'ils auront pour l'entretien de la voie et un permis qui dira à Transports Canada quelle est la liste des règles qui s'appliquent à leur opération, document qu'ils fourniront et qui régira par la suite les vérifications ou les inspections de Transports Canada.
If they have service standards to comply with, they will have to comply with them. However, their contractual obligations for track maintenance should not be confused with a permit telling Transport Canada what the list of regulations for their operations is.

Le premier Lavalois à avoir obtenu ce prix, il est le président de DIRA-Laval, un organisme qui s'est donné comme mission de protéger et défendre les droits des personnes âgées victimes de violence, d'abus ou de négligence.
The first resident of Laval to win the award, he is the president of DIRA-Laval, an organization dedicated to protecting and defending the rights of seniors who have been the victims of violence, abuse or neglect.

Depuis sa fondation en 2002, DIRA-Laval a traité plus de 1 250 cas d'abus, de violence ou de négligence envers les aînés.
Since its founding in 2002, DIRA-Laval has handled over 1,250 cases of abuse, violence or neglect involving seniors.