Traduction de «permis à des sociétés comme wal-mart » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Arrêté ordonnant la cession de certains permis de la Commission d'énergie du Nord canadien à la société Yukon Power Corporation
Order Directing the Assignment of Certain Licences of the Northern Canada Power Commission to the Yukon Power Corporation

Arrêté dispensant la société Yukon Power Corporation de l'obligation de payer les droits afférents à l'usage des eaux en conformité avec tout permis prévu à la Loi sur les eaux intérieures du Nord
Order Exempting the Yukon Power Corporation from the Requirement to Pay Fees for the Use of Waters pursuant to any Licence under the Northern Inland Waters Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par le passé, le programme auquel le député faisait référence a permis à des sociétés comme Wal-Mart, Canada Safeway, Bacardi et Ford d'obtenir des milliers et des milliers de dollars.
Under the old program, which the member refers to, big companies like Wal-Mart, Canada Safeway, Bacardi and Ford got thousands and thousands of dollars.

Sous la gouverne des libéraux, ce programme permettait de financer des sociétés comme Wal-Mart, Canada Safeway et Bacardi qui sont des sociétés internationales florissantes n'ayant nullement besoin de l'aide des contribuables.
Under the Liberals, they used the plan to fund companies like Wal-Mart, Canada Safeway and Bacardi, very successful international companies that did not need the support of taxpayers.

Quand le gouvernement va-t-il se réveiller et prendre des mesures pour faire en sorte que les emplois manufacturiers soient protégés des sociétés comme Wal-Mart qui pratiquent l'intimidation?
When will the government wake up and take action to ensure that Canadian manufacturing jobs are protected from corporate bullies like Wal-Mart?

Que va faire le gouvernement pour protéger les travailleurs canadiens contre des sociétés comme Wal-Mart qui cherchent à les intimider?
What is the government going to do to protect Canadian workers from corporate bullies like Wal-Mart?

Pensez au nombre d'entreprises présentes dans la vie de tous les jours de nos collectivités et qui ne pourront verser plus de 1 000 $ dans l'ensemble du pays, qu'il s'agisse de la Banque Royale, de Bell Canada et de toutes ses filiales, des sociétés pharmaceutiques, des sociétés comme Wal-Mart, Loblaw's, Sears, et ainsi de suite.
Think of the number of companies we see in daily life that operate in our communities, but won't be able to give more than $1,000 across the whole country, whether it's the Royal Bank, or Bell Canada and all its subsidiaries, pharmaceutical companies, companies like Wal-Mart, Loblaw's, Sears, and so on and so on.