Traduction de «permis un meilleur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

meilleur marqueur [ meilleure marqueuse | meilleur compteur | meilleure compteuse | meilleur buteur | meilleure buteuse ]
leading scorer [ scoring leader ]

trouver les meilleurs canaux de distribution | choisir les meilleurs canaux de distribution | sélectionner les meilleurs canaux de distribution
choose best distribution channel | decide on best method of distribution | select optimal distribution channel | select optimum distribution channel

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

agente chargée de la délivrance des permis | agent chargé de la délivrance de permis/agente chargée de la délivrance de permis | agent chargé de la délivrance des permis
fire protection licensing officer | license inspector | fire protection specialist | licensing officer

Examen pour le permis de conduire
Examination for driving licence

coureurs ayant réussi les meilleurs chronos [ coureuses ayant réussi les meilleurs chronos | coureurs ayant réussi les meilleurs temps | coureuses ayant réussi les meilleurs temps ]
runners with the fastest times

recherche du meilleur [ recherche du meilleur d'abord | meilleur d'abord | meilleur en premier ]
best-first [ best-first search ]

prix imbattable | meilleur prix | meilleur marché | meilleur rabais | prix vedette
leader price | leading price | rock-bottom price

permis de construire | permis de bâtir | autorisation de construire | autorisation de bâtir | permis de construction
building permit | building consent | building certificate

analyser les meilleures ventes
analysing a bestseller | analysis of bestsellers | analyse bestsellers | assess bestsellers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’application des nouvelles fonctions de la page énumérant les menaces a permis une meilleure spécification des critères jugés pertinents par les États membres lors de la notification ainsi qu’une meilleure définition des syndromes, des maladies, des agents pathogènes et de l’origine géographique des événements.
Application of the new functions in the threat listing page made possible a better specification of criteria considered relevant by Member States when reporting as well as a better definition of syndrome and diseases, pathogens and the geographical origin of the events.

En général, en termes de bilan, les négociations ont permis une meilleure description des responsabilités en matière de gestion et de contrôle financier ainsi qu'une définition plus claire des exigences concernant les rapports destinés aux comités régionaux de gestion et aux comités de suivi.
To sum up, overall the negotiations resulted in a better description of responsibilities as regards management and financial control and a clearer definition of reporting requirements for the regional management committees and the Monitoring Committees.

Les réformes du passé ont permis une meilleure performance du marché du travail
Past reforms support stronger labour market performance

Un projet de ce type a été mis en place au Manitoba en 1984 et 65 p. 100 des cas ont été résolus et ont permis un meilleur partage des responsabilités financières et une meilleure participation des deux parents, etc. En passant, les médiateurs au Manitoba sont des travailleurs sociaux.
They put that project in place in 1984 in Manitoba, and at first instance—and by the way, their mediators are social workers—they had 65% of cases resolved, where you get better financial responsibility, better involvement of both parents, and so on and so forth.

Les discussions intervenues au sein du Groupe de pilotage ont permis une meilleure concordance des dispositions contenues dans les différents instruments législatifs en préparation pour la nouvelle période de programmation financière 2007-2013, s'agissant des règles applicables à la combinaison entre les différents instruments financiers et du développement d'instruments financiers innovants.
The discussions within the Steering Group have made it possible to achieve greater consistency between the provisions of the various legislative instruments in preparation for the new financial programming period 2007-2013, consisting of rules applicable to combinations of different financial instruments and development of new and innovative financial instruments.

Le projet pilote de formation du ministère des Pêches et des Océans a beaucoup contribué à renforcer leurs liens, les pêcheurs des premières nations et les pêcheurs non autochtones s'employant à partager des compétences et des connaissances (1630) [Français] Les ententes sur les pêcheries et les relations d'un type nouveau qui se sont développées sur l'eau ont permis une meilleure compréhension et de meilleures communications entre les membres des premières nations et les responsables du ministère des Pêches et des Océans.
The Department of Fisheries and Oceans mentoring pilot project went a long way in strengthening this relationship as first nations and non-aboriginal fishers worked together to transfer skills and knowledge (1630) [Translation] Agreements on fisheries and the development of a different kind of relationship on the water have made greater understanding and better communication between first nations people and DFO staff possible.

Les contrôles groupés sur l'application du SRC par les administrations nationales ont permis une meilleure approche de la réalité.
A clearer view of the actual situation was provided by the set of inspections carried out into how the national administrations applied the CRS.

L'inclusion du thème des demandeurs d'asile dans EQUAL à un moment où l'UE tendait vers une approche commune en matière d'accueil des demandeurs d'asile (conformément à la directive sur les normes minimales communes d'accueil [4]) a permis une meilleure compréhension des différentes approches entre les États membres et de la manière dont les politiques nationales influencent l'accès des demandeurs d'asile au marché du travail ainsi qu'à l'éducation et à la formation.
The inclusion of the Asylum Seekers theme in EQUAL at a time when the EU was moving to a common approach towards the reception of Asylum Seekers (as defined in the common minimum reception conditions Directive [4]) has enabled a greater understanding of the variations between Member States and the way in which the national policies affect the access of Asylum Seekers to the labour market and education and training.

Nous sommes persuadés qu'il y a eu des problèmes de fond, mais une meilleure procédure aurait peut-être permis de meilleures propositions au départ, des propositions plus équilibrées et non une simple constitution des investisseurs, pour ainsi dire.
We do believe there were substantive problems. But a better process may well have allowed better proposals in the first place, more balanced proposals, not simply an investors' constitution, if you will.

Cette réunion a permis une meilleure prise de conscience au niveau ministériel des points de convergence existant et de donner des instructions aux négociateurs pour l'examen des questions restant ouvertes et en particulier : - les termes exacts du soutien gouvernemental; - les modalités détaillées pour la transparence; - la définition des "Commercial Business practices".
This meeting provided a better awareness at ministerial level of the points an which there was agreement, and the negotiators were instructed to look into a number of outstanding matters : (i) the exact terms of government support; (ii) detailed procedures for transparency; (iii) the definition of "commercial business practices".