Le président: Si l'un des membres voulait présenter un amendement indiquant que le ministre doit répondre dans les 45 jours, ou demander une prolongation dans les 45 jours, de 45 jours supplémentaires, le permis serait réputé avoir été approuvé.
The Chair: If someone would present an amendment that says the minister must respond within 45 days, or ask for an extension within 45 days, an extension of 45 additional days, the licence is deemed to be approved.
