Traduction de «permis pour usage expérimental » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Permis pour usage expérimental
Experimental Use Permit

permis de vol expérimental
experimental flight permit

Demande de licence pour fabriquer des spiritueux aux fins d'usage expérimental comme carburant
Application for Licence to Manufacture Spirits for Experimental Use as a Fuel

expérimentation | usage au cours de la vie
lifetime use

usage abusif de permis et de plaques
misuse of licences and number plates

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’ordre de préséance suivant devra être observé parmi les divers usages des eaux ci-après énumérés, et il ne sera permis aucun usage qui tend substantiellement à entraver ou restreindre tout autre usage auquel il est donné une préférence dans cet ordre de préséance :
The following order of precedence shall be observed among the various uses enumerated hereinafter for these waters, and no use shall be permitted which tends materially to conflict with or restrain any other use which is given preference over it in this order of precedence:

Sur la discontinuation, l’on considère généralement que la grande majorité des usagers ne continuent pas au delà d’un usage expérimental, mais nous ne disposons pas de données précises dans la population canadienne.
With respect to discontinuation, it is generally believed that the vast majority of users do not continue using, although we are lacking specific information in Canada on this issue.

Ainsi par exemple, le rapport de l’OFDT, comme nous l’avons vu à la section précédente, distinguait entre les usages (expérimental, occasionnel, répété, régulier et intensif), la fréquence de la consommation (nombre de fois par mois) et ses modalités (seul ou en groupe, le matin ou le soir) étant des indicateurs privilégiés pour les usages à risque.
Thus as we saw in the previous section, the OFDT report, for example, identifies experimentation, occasional, repeated, regular and heavy use, with frequency of use (number of times a month) and circumstances (alone or in a group, morning or evening) as the preferred indicators of at-risk use.

Par le passé, l'industrie recevrait des permis de développement expérimental qui nous ont permis d'obtenir de bons résultats, et selon moi il faudrait envisager d'élaborer une nouvelle politique.
In the past we had experimental development permits for the industry which have been successfully used in the past and I think it should be re-examined in developing new policy.

Les auteurs notent aussi une corrélation significative entre la quantité consommée (en grammes) au cours de la période d’utilisation la plus intensive (au début de la vingtaine chez ces usagers expérimentés au long cours) et le nombre de critères rencontrés, corrélation qu’ils ne retrouvent cependant pas sur la consommation au cours de la dernière année.
The authors observe a significant correlation between amount of cannabis use (in grams) during top period of use and the number of DSM-IV items ever experienced. However, no correlation was found between the amount of cannabis use during top period of use and number of criteria experiences in the last twelve months.

Les autorités nationales recommandent aux usagers d'échanger leur permis pour le modèle N4 avant de conduire à l'étranger ou d'emporter avec eux une traduction certifiée ou un permis de conduire international conforme à la convention de Vienne de 1968 sur la circulation routière.
National authorities recommend holders to exchange into model N4 prior to driving abroad or to carry with them in addition a certified translation or an international driving permit in accordance with the Vienna 1968 Convention on Road Traffic.

Les titulaires du permis de catégorie A sont autorisés à conduire des véhicules de catégorie D1 et D1E, mais pas pour le compte d'autrui (à usage non professionnel, sans passager payant par voie directe ou indirecte) et les véhicules de catégorie C1E à condition que le poids combiné de la remorque et du véhicule tracteur ne dépasse pas 8,25 t.
Holders of group A are entitled to drive D1 and D1E vehicles not for hire and reward (not for professional use, no paying passengers whether directly or indirectly) and C1E vehicles provided the combined weight of the trailer and the towing vehicle does not exceed 8,25 tonnes.

Les quelques permis de ce type encore en usage expireront courant 2015.
The few of these licences still in use will expire during 2015.

L’État membre peut autoriser un programme d’expériences ou d’essais à l’avance ou le subordonner à l’obtention d’un permis pour chaque expérimentation ou essai.
The Member State may authorise a programme of experiments or tests in advance or require a permit for each experiment or test.

Dans le cas d'un médicament expérimental, l'étiquetage doit garantir la protection du sujet et la traçabilité, permettre l'identification du produit et de l'essai, et faciliter l'usage adéquat du médicament expérimental.
In the case of an investigational medicinal product, labelling shall be such as to ensure protection of the subject and traceability, to enable identification of the product and trial, and to facilitate proper use of the investigational medicinal product.