Traduction de «permis miniers d’olympiada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

permis de prospection minière
prospecting licence

concession d'exploitation | concession minière | permis d'exploitation | bail minier
mining concession | concession | mining lease

permis d'exploration minière [ permis d'exploration ]
mining exploration licence [ exploration licence ]

permis d'exploitation minière
miner's right

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la même époque, TVX Hellas a interrompu ses activités en raison de l’échec des investissements qu’elle avait consentis dans le secteur de l’extraction de l’or, lorsque les permis miniers d’Olympiada ont été annulés. De ce fait, son attitude était liée uniquement à la valeur de l’investissement à Olympiada, et non à la valeur de la mine de Stratoni.
At the same time, TVX Hellas stopped business because of the failure of its investment in the process of gold extraction, when the Olympias permits were annulled, therefore its behaviour was related only to the value of the Olympias investment and not to the value of Stratoni.

En 2002, le Conseil d’État grec a annulé les permis miniers et les permis de traiter l’or des mines de Kassandra et plus particulièrement des sites d’Olympiada et de Stratoni.
In 2002, the Greek State Council annulled the mining and gold processing permits of the Cassandra Mines, in particular of Olympias and Stratoni.

Comme mentionné ci-dessus, (voir considérant 12), les permis miniers et permis de traiter l’or de la mine d’Olympiada avaient été retirés pour des raisons environnementales jugées graves.
As indicated above (see paragraph 12), the Olympias mining and gold processing permits were annulled for environmental reasons, which are considered as serious.

Cependant, le site de Stratoni avait un permis minier valable au moment où il a été vendu à l’État grec par la société (voir considérant 13, ci-dessus), tandis que le permis pour le site d’Olympiada était toujours annulé.
However, Stratoni had a valid mining permit at the time of its sale by TVX Hellas to Greece (see paragraph 13 above), whereas the permit of Olympias remained annulled.

D’une part, pour le site d’Olympiada, les permis miniers et les permis de traiter l’or ont été annulés pour des raisons environnementales jugées graves.
The Olympias mining and gold processing permits were annulled for environmental reasons, which are considered as serious.