Vertaling van "permis d’améliorer considérablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

extension d'un permis [ amélioration d'un permis ]
upgrading of a licence [ upgrading a licence | licence upgrade | license upgrade ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réglementation de l’UE a permis d’améliorer considérablement la qualité de l’air, mais les retombées de polluants en suspension dans l’air demeurent un problème.
EU legislation has led to considerable improvement of air quality, but the deposition of air pollutants is still a concern.

La législation communautaire, notamment en matière d'émissions produites par les centrales électriques, les installations industrielles et les véhicules à moteur, a permis d'améliorer considérablement la qualité de l'air au cours de ces dernières années, et de nouveaux progrès seront accomplis dans les dix ans à venir.
Community legislation, for instance on emissions from power stations, industrial plants and motor vehicles, has led to considerable improvements in air quality in recent years and further progress will be made over this decade.

L'adoption de la quatrième directive sur le blanchiment de capitaux (ci-après la «directive anti-blanchiment») en mai 2015 a permis d'améliorer considérablement l'efficacité de l'action menée par l'UE pour lutter contre le blanchiment d'argent tiré d’activités criminelles et le financement d'activités terroristes.
The adoption of the Fourth Anti-Money Laundering Directive (AMLD) in May 2015 was a major step forward in improving the effectiveness of the EU's efforts to combat the laundering of money from criminal activities and to counter the financing of terrorist activities.

Leur développement a permis de réduire considérablement le risque de pauvreté, qui était souvent lié autrefois à la maladie, au grand âge ou à l'accident, et contribué largement à l'amélioration considérable de l'état de santé des populations européennes au cours des dernières décennies [1].
Their development has considerably reduced the risk of poverty, which, in the past, was often linked to ill health, old age or accident, and has made a significant contribution to improving the state of health of the people of Europe over recent decades [1].

L'application de ces règles édictées par l’UE dans le domaine de l'environnement a permis d'améliorer considérablement la qualité de l’eau potable sur le territoire de l'Union, en particulier en Europe centrale et orientale.
Implementation of these EU environmental rules has significantly improved the quality of EU drinking water, especially in Eastern and Central Europe.

Il s'agissait de la mise en place d'un câble de fibres optiques de 5 500 kilomètres qui a permis d'améliorer considérablement l'accès à Internet dans l'Est ontarien.
The backbone project involved the installation of a 5,500 kilometre fibre optic cable, which has vastly improved Internet access to Eastern Ontario.

Cette façon de faire aurait permis d'améliorer considérablement un projet de loi très imparfait, de respecter les règles que le gouvernement a enfreintes et de confirmer de nouveau notre engagement collectif, qui consiste à respecter l'argent des contribuables et le Parlement.
This would have dramatically improved a flawed bill, corrected the twisting of the rules from the government and reconfirmed our collective commitment to respect taxpayer money and their Parliament.

Ces mesures ont permis d'améliorer considérablement le sort des familles partout au pays.
These measures have made an appreciable difference for families all across the country.

Pour M. Stavros Dimas, «la directive sur les eaux de baignade a permis d'améliorer considérablement la propreté des plages en Europe.
Stavros Dimas said: “The bathing water directive has succeeded in making Europe’s beaches much cleaner.

renforcer les économie d'énergie : les Européens n'ont pas toujours maintenu les efforts considérables consentis après les premiers chocs pétroliers, et qui ont déjà permis d'améliorer considérablement l'efficacité énergétique.
to strengthen energy saving: Europe did not maintain the considerable efforts made after the first oil crises, and which have already made considerable improvements in energy efficiency possible.