Vertaling van "permis de soutenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

forces aptes à soutenir des opérations prolongées | forces capables de soutenir des opérations plus longues
sustainable forces

agente chargée de la délivrance des permis | agent chargé de la délivrance de permis/agente chargée de la délivrance de permis | agent chargé de la délivrance des permis
fire protection licensing officer | license inspector | fire protection specialist | licensing officer

Examen pour le permis de conduire
Examination for driving licence

permis de franchissement local de la frontière | permis de petit trafic frontalier | permis délivré en vue du franchissement local de la frontière | PPTF [Abbr.]
local border traffic permit

permis de bâtir | permis de construction | permis de construire
building permit | planning permission

achat à soutenir les cours [ ordre à soutenir les cours ]
supporting order

processus d'émission de permis [ processus d'attribution des permis | processus d'attribution de permis | processus d'émission des permis ]
licensing procedure [ permitting process | permit application process ]

soutenir des auteurs
provide support to author | providing support to authors | provide support to authors | support authors

soutenir des élèves à haut potentiel
assist gifted students | supports gifted students | support gifted student | support gifted students

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle a permis de soutenir l'effort de réforme tunisien dans les domaines suivants: la gestion des finances publiques, l'amélioration de la collecte de l’impôt et de la progressivité du système fiscal, le renforcement du système de protection sociale, le secteur financier et l'amélioration du cadre réglementaire en matière de commerce et d’investissement.
The package supported Tunisian reform efforts in the following areas: public finance management; fiscal reforms to increase tax collection and improve the progressivity of the tax system; reforms to strengthen the social safety net; financial sector reforms; and measures to improve the regulatory framework for trade and investment.

Cette opération d'AMF en Ukraine a notamment permis de soutenir des réformes dans les domaines de la gestion des finances publiques, de la lutte contre la corruption, du commerce et de la fiscalité, dans le secteur de l'énergie et dans le secteur financier.
This MFA operation in Ukraine has supported in particular reforms in the areas of public finance management and anti-corruption, trade and taxation, the energy sector and the financial sector.

À ce jour, plus de 12 millions d’euros ont permis de soutenir 25 projets humanitaires destinés à aider les enfants par l'éducation dans des pays théâtres de conflits partout dans le monde.
To date, over €12 million has supported 25 humanitarian projects in conflict-affected countries across the globe to assist children through education.

Depuis 2006, ce programme a permis de soutenir 41 refuges partout au Canada, lesquels ont fourni des services à quelque 16 500 enfants et quelque 18 000 femmes vivant dans les réserves. Ces refuges ont permis la tenue de 1 800 activités de prévention et de sensibilisation en matière de violence familiale dans les collectivités autochtones partout au pays.
Since 2006, this program also supported a total of 41 shelters across the country that have provided shelter services for over 16,500 children and 18,000 women living on reserve as well as offered over 1,800 family violence prevention and awareness activities in aboriginal communities across Canada.

Les principales conclusions de l'évaluation de l'assistance fournie par l'UE aux minorités roms dans le cadre du programme PHARE sont que ce programme a permis de soutenir des projets d'intégration des Roms, qui ont contribué à amorcer un dialogue civil et obtenu quelques premiers résultats, notamment sur le plan du renforcement des capacités institutionnelles.
The main findings of the evaluation of Phare assistance to Roma minorities are that Phare has been able to support integrationist projects for the Roma, which have contributed to opening up a civil dialogue and which have achieved some initial results especially in institution- building.

Tempus a permis de soutenir les efforts déployés par les pays partenaires pour inscrire les questions relatives à Bologne parmi les réformes à mener en priorité.
Tempus has been instrumental in supporting partner countries’ efforts to put Bologna related issues high on their reform agenda.

Si le financement LIFE a permis de soutenir certains programmes locaux d'éradication, il reste encore à l'Union à élaborer une stratégie globale permettant de résoudre ce problème.
While support has been given to some localised eradication programmes via LIFE funding, the Community has still to develop a comprehensive strategy to address this issue.

A l'intérieur des actions transversales du programme SOCRATES, l'action III. 3 du programme a permis de soutenir un ensemble de mesures et de mécanismes destinés à favoriser l'échange d'expériences en éducation, entre les pays participants.
Within the horizontal actions of the SOCRATES programme, Action III. 3 made it possible to support sets of measures and mechanisms designed to foster the exchange of experience in education across the participating countries.

Tempus a permis de soutenir les efforts déployés par les pays partenaires pour inscrire les questions relatives au processus de Bologne parmi les réformes à mener en priorité.
Tempus has been instrumental in supporting partner countries’ efforts to put Bologna-related issues higher on the reform agenda.

Le budget très limité alloué à COMETT n'a certes pas permis de soutenir tous les promoteurs de bons projets et, dans bien des cas, le soutien n'a pu être à la hauteur des demandes de concours présentées à la Commission.
The very limited budget allocated to COMETT activities has of course not allowed the funding of all the promoters of good projects and, in many cases, funding was not able to meet the requirements of the applications presented to the Commission.