Traduction de «permis de retracer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agente chargée de la délivrance des permis | agent chargé de la délivrance de permis/agente chargée de la délivrance de permis | agent chargé de la délivrance des permis
fire protection licensing officer | license inspector | fire protection specialist | licensing officer

Examen pour le permis de conduire
Examination for driving licence

permis de franchissement local de la frontière | permis de petit trafic frontalier | permis délivré en vue du franchissement local de la frontière | PPTF [Abbr.]
local border traffic permit

permis de bâtir | permis de construction | permis de construire
building permit | planning permission

permis de conduire [ permis à points ]
driving licence [ penalty points driving licence ]

corporation titulaire d'un permis | société titulaire d'un permis
licensed corporation

droit de séjour [ carte de séjour | permis de séjour | séjour des étrangers ]
residence permit [ residence of aliens ]

permis de conduire européen
European driving licence

demander des permis de travail
arrange work permits | supply work permits | apply for work permits | applying for work permits

gérer des permis d’exploitation de terres
control permits for land resources | land resources permit managing | controlling land resources permits | manage land resources permits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela lui a permis de retracer plus de 195 millions de dollars d'impôts impayés.
This led to the identification of more than $195 million in unpaid federal taxes.

De fait, même une lecture assidue du rapport d'évaluation et de son annexe ne lui ont pas toujours permis de retracer la logique suivie par la Commission dans les conclusions, par ailleurs assez maigres, puisqu'elles ne représentent qu'une dizaine de lignes du rapport, qu'elle a tirées de son évaluation. A cet égard, il est intéressant de noter que l'annexe, qui comprend plus de 50 pages, contient une introduction, dans laquelle sont énoncés les 4 critères sur lesquels la Commission se fonde pour "mesurer l'efficacité" du système Dublin, mais aucune analyse systématique de ces critères, et surtout aucune conclusion.
Not even an assiduous reading of the evaluation report and of the annex thereto enabled her at all times to follow the line of argument pursued by the Commission in its conclusions (which are in any case fairly insubstantial, since they comprise merely ten or so lines from the report which have been extracted from the Commission's evaluation. In this connection it is interesting to note that the annex - which comprises over 50 pages - contains an introduction (in which the four criteria taken as a basis by the Commission for 'measur[ing]' the performance' of the Dublin system are set out) but no systematic analysis of those criteria and in particular no conclusion.

Une vaste opération mise en place par le Bloc québécois depuis quelques années a permis de retracer environ 42 000 de ces personnes au Québec.
For several years, the Bloc Québécois has carried out an extensive operation to track down some 42,000 of these people in Quebec.

Ce qui est encore plus aberrant, c'est le fait que les 42 000 personnes que le Bloc québécois a permis de retracer au Québec, et qui ont droit au Supplément de revenu garanti, sont limitées à une rétroactivité de seulement 11 mois par le gouvernement fédéral.
More ridiculous still is the fact that the 42,000 people that the Bloc Québécois tracked down in Quebec who are entitled to the guaranteed income supplement will receive a maximum of 11 months' retroactive payments from the federal government.

Les données de recensement ont facilité l'établissement des arbres généalogiques, elles ont permis de retracer l'origine de problèmes médicaux transmis de génération en génération.
The data on census forms has been helpful in tracing family trees; it has helped in tracing medical problems passed along in genealogical lines.

Cette enquête de la GRC, la plus importante effectuée au Canada dans le domaine de la pornographie juvénile, a permis de retracer plus de 2 000 Canadiens, dont 406 en Colombie-Britannique et 23 dans ma circonscription, Surrey, soupçonnés de posséder et de distribuer des photographies sexuelles explicites montrant des enfants.
This massive RCMP probe into Canada's largest child pornography investigation tracked more than 2,000 Canadians, including 406 in British Columbia, among them 23 in my constituency in Surrey, suspected of possessing and distributing sexually explicit pictures of children.