Traduction de «permis de rappeler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dose de rappel | dose de réactivation | injection de rappel | rappel de vaccin | rappel vaccinal | vaccin de rappel
booster dose | booster vaccine

rappel à...km/h | rappel de ralentissement à...km/h | signal de rappel à...km/h | signal de rappel de ralentissement à...km/h
speed-restriction signal down to...km/h

agente chargée de la délivrance des permis | agent chargé de la délivrance de permis/agente chargée de la délivrance de permis | agent chargé de la délivrance des permis
fire protection licensing officer | license inspector | fire protection specialist | licensing officer

Examen pour le permis de conduire
Examination for driving licence

rappeler l'orateur à la question | rappeler l'orateur à l'ordre du jour | rappeler l'orateur au sujet
call the speaker to order

permis de conduire [ permis à points ]
driving licence [ penalty points driving licence ]

droit de séjour [ carte de séjour | permis de séjour | séjour des étrangers ]
residence permit [ residence of aliens ]

permis de conduire européen
European driving licence

gérer des permis d’exploitation de terres
control permits for land resources | land resources permit managing | controlling land resources permits | manage land resources permits

demander des permis de travail
arrange work permits | supply work permits | apply for work permits | applying for work permits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a 32 ans, comme beaucoup d'autres dans cette salle, j'ai visité le Train de la Confédération, une institution nationale destinée à exposer de l'artisanat canadien, des objets historiques et des oeuvres d'art. Ces expositions, accompagnées de spectacles d'artistes locaux des diverses régions, ont permis de rappeler aux Canadiens que leur patrimoine était très important.
I think back to 32 years ago when I and probably a lot of others in this room visited the Canadian Confederation train, a national institution containing national artifacts, memorabilia, and visual arts, which, in conjunction with local performing artists across Canada, reminded Canadians of the importance of their heritage.

Je remercie à nouveau mes collègues d'en face de m'avoir permis de rappeler tout ce que notre gouvernement a fait pour les aînés du Canada.
I am thankful to my friend across the aisle for again allowing me the opportunity to remind and discuss the government's accomplishments for Canadian seniors.

Pour finir, qu'il me soit permis de rappeler, sans vouloir pour autant diminuer l'importance des autres cas, celui du père Ragheed Ganni et de toute la congrégation de l'église de l'Esprit saint à Mossoul, car c'est sans doute le crime le plus odieux commis cette année.
May I end by reminding you, not to detract from all others, of Father Ragheed Ganni and the entire congregation of the Church of the Holy Spirit in Mosul, perhaps the most monstrous crime committed this year.

Voilà un bref historique du projet de loi Bryden qui m'a permis de rappeler d'où il vient et où nous en sommes aujourd'hui.
In my judgment, it doesn't go far enough in openness. That's a brief history of the Bryden bill and how it got there, and where we are today.

(Les projets de loi sont présentés, lus pour la première fois, lus pour la deuxième fois et renvoyés à un comité). [Français] Le Président: Qu'il me soit permis de rappeler aux députés qu'il y a une limite de temps pour l'étude des projets de loi émanant des députés.
(Bills deemed introduced, read the first time, read the second time and referred to a committee) [Translation] The Speaker: May I remind hon. members that a time limit is placed on the consideration of private members’ bills.

Qu'il soit permis de rappeler ici que ces trois institutions ont publié en juin 2001 une "déclaration commune" dans laquelle elles sont convenues que les agences et organes créés par le législateur devaient soumettre l'accès à leurs documents à des règles conformes à celles introduites par le règlement et ont demandé aux institutions et organes d'adopter des règles internes concernant l'accès du public aux documents qui tiennent compte des principes et limites définis par le règlement.
It might be recalled in this context that the three institutions published in June last year a "Joint declaration" whereby they agreed that agencies and bodies created by the legislator should be made subject to rules on access to their documents which conform to those of the Regulation and called on institutions and bodies to adopt internal rules on public access to documents which take account of the principles and limits in this Regulation.

Qu'il me soit permis de rappeler que le ministre Miguel Arias Cañete a exposé les priorités de la présidence espagnole dans le secteur de la pêche lorsqu'il s'est présenté devant la commission de la pêche du Parlement européen le 23 janvier 2002.
Let me recall that Minister Miguel Arias Cañete stated the priorities of the Spanish Presidency in the fisheries sector when appearing before the Fisheries Committee of the European Parliament on 23 January 2002.

Qu'il nous soit tout de même permis de rappeler que celle-ci ne représente pas moins de 5 millions d'emplois directs et indirects.
I wish to point out that this industry directly or indirectly involves no less than 5 million jobs.

Le débat sur le Livre Vert a permis de rappeler que les préférences non réciproques n'avaient pas, au-delà d'un certain nombre de résultats partiels, dans l'ensemble atteint leurs objectifs, mais que le régime commercial n'avait en la matière qu'un rôle second.
The debate on the Green Paper reminded us that - a certain number of partial results apart - the nonreciprocal preferences as a whole had not achieved their objectives, and that the trade rules had played only a secondary role in this failure.

Cependant, qu'il me soit permis de rappeler, en terminant, que le résultat des élections du 25 octobre dernier est en quelque sorte l'expression d'un vote libre de quelque 2 millions d'électeurs québécois qui, en élisant 54 représentants du Bloc québécois, exprimaient leur dissidence face aux vieux partis.
Nevertheless, let me say in closing that the election results of last October 25 are in a way the expression of a free vote by some two million Quebecers who, by electing 54 representatives from the Bloc Quebecois, stated their dissatisfaction with the old parties.