Traduction de «permis de penser que beaucoup de nouvelles possibilités seraient ainsi créées » (Français → Anglais) :

Si l'on se fie à l'expansion prévue des programmes et des services offerts au nom des provinces et des territoires, il est permis de penser que beaucoup de nouvelles possibilités seraient ainsi créées.
Based on the expected expansion in programs and services on behalf of the provinces and territories, many new types of opportunities would be created.