Traduction de «permis de libéraliser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

libéralisation accrue du commerce [ libéralisation plus grande du commerce | libéralisation plus poussée du commerce | nouvelle libéralisation du commerce | plus grande libéralisation du commerce | poursuite de la libéralisation du commerce ]
further liberalization of trade [ further trade liberalization ]

libéralisation complète du commerce [ libération totale du commerce | libéralisation commerciale complète | libéralisation commerciale totale | libéralisation complète | libéralisation totale ]
complete trade liberalization [ full trade liberalization | complete liberalization | full liberalization ]

libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | libéralisation des échanges commerciaux | libéralisation | libération des échanges
liberalization of trade | trade liberalization | liberalization

libéralisation du commerce [ libéralisation commerciale | libéralisation des échanges | libéralisation ]
liberalization of trade [ trade liberalization | liberalization | freer trade ]

libération des échanges [ élimination des barrières commerciales | libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | suppression des restrictions ]
liberalisation of trade [ elimination of trade barriers | liberalisation of commerce | liberalization of trade ]

agente chargée de la délivrance des permis | agent chargé de la délivrance de permis/agente chargée de la délivrance de permis | agent chargé de la délivrance des permis
fire protection licensing officer | license inspector | fire protection specialist | licensing officer

permis de conduire [ permis à points ]
driving licence [ penalty points driving licence ]

droit de séjour [ carte de séjour | permis de séjour | séjour des étrangers ]
residence permit [ residence of aliens ]

permis de construire | permis de bâtir | autorisation de construire | autorisation de bâtir | permis de construction
building permit | building consent | building certificate

permis d'exploration | permis de reconnaissance | permis de prospection | concession d'exploration
exploration licence | exploration license

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outre le dialogue et la coopération politiques, «l’accord global» a permis de libéraliser le commerce des marchandises, notamment pour certains services et l'accès à des marchés publics.
In addition to the political dialogue and cooperation, the so called 'Global Agreement' provided for liberalisation of trade in goods, as well as some services and public procurement openings.

73. L'enquête sectorielle a permis de relever un certain nombre de défaillances graves qui empêchent les utilisateurs et les consommateurs européens de bénéficier pleinement des avantages de la libéralisation.
73. The Sector Inquiry has identified a number of serious shortcomings which prevent European energy users and consumers from reaping the full benefit of the liberalisation process.

En ce qui a trait au point deux, soit les questions en suspens découlant des accords de l'Uruguay Round, une des principales critiques, bien sûr, tient au fait que l'accord sur l'agriculture n'a pas vraiment permis de libéraliser les échanges dans le domaine des produits agricoles; il n'a pas réellement amélioré l'accès au marché.
Regarding point two, the unfinished business of the Uruguay Round agreement, one of the major criticism, of course, states that the agreement on agriculture did not actually liberalize trade in agricultural products at all; it didn't really improve the market access.

Il faut des permis pour exporter de l'électricité et je pense que tous les services publics canadiens qui souhaitent profiter de la libéralisation du marché américain, dans la mesure où les règlements américains le leur permettent, ont déjà des permis généraux d'exportation qui leur donnent une grande marge de manoeuvre.
Electricity exports are dealt with by permits, and I think all Canadian utilities which wish to take part in the liberalized U.S.A. market, to the extent that American regulation allows them to, already have blanket export permits which give them a great deal of flexibility.

Une enquête menée en vertu des règles communautaires sur les ententes et les abus de position dominante (article 17 du règlement (CE) n° 1/2003) a permis de relever qu'il subsiste sur ces marchés des distorsions de concurrence empêchant les entreprises et les consommateurs de pleinement bénéficier des avantages de la libéralisation.
An inquiry pursuant to Community rules on the agreements and abuses of dominant position (Article 17 of Regulation (EC) No 1/2003) has revealed that there is still distorted competition on these markets preventing companies and consumers from taking full advantage of liberalisation.

Il s'est fait le champion de la libéralisation, récemment, devant le GATT et l'OMC, et la libéralisation du commerce et de l'investissement à l'échelle régionale ont permis au Canada de prendre une avance.
It was a strong advocate of liberalization before the GATT and WTO recently, and regional trade and investment liberalization have allowed Canada to leap to the head of the game.

Globalement, on estime que la libéralisation des industries de réseau a permis la création de près d'un million d'emplois dans l'ensemble de l'Union européenne [1].
Overall, the liberalisation of the network industries is estimated to have led to the creation of nearly one million jobs across the European Union [1].

En effet, ces coupures d'électricité n'avaient pas pour origine des règles inadaptées en matière de sécurité d'approvisionnement ; elles ont été la conséquence d'un processus de libéralisation du marché de l'électricité qui n'a pas été accompagné de règles adéquates qui auraient permis de garantir un niveau suffisant de sécurité d'approvisionnement.
These cuts were due not to inadequate rules on security of supply, but to a process of electricity market liberalisation which was not accompanied by adequate rules to guarantee a sufficient security of supply level.

Ces trois reports ont également permis à Téléglobe de se tailler une place importante sur le marché américain. Aux États-Unis, Téléglobe a préconisé la libéralisation de la réglementation en matière de télécommunications, et en a profité, bien qu'elle s'y soit opposée au Canada.
In addition, during the three monopoly extensions, Teleglobe expanded aggressively into the U.S. In the U.S., Teleglobe has been an advocate of, and has benefited from, liberalized regulation of telecommunications that it has opposed in Canada.

Là encore, cependant, il omet de mentionner que son parti s'était vivement opposé à la libéralisation des échanges et aux accords commerciaux que le gouvernement précédent avait mis en oeuvre et qui ont permis d'atteindre ces niveaux records d'exportations et d'assurer des emplois et de la prospérité à des milliers et des milliers de Canadiens.
What he again fails to mention is that his party strongly opposed the trade liberalization and trade agreements that the previous government put in place, which resulted in these record levels of exports and which ensure jobs and prosperity for thousands and thousands of Canadians.