Vertaling van "permis de forcer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agente chargée de la délivrance des permis | agent chargé de la délivrance de permis/agente chargée de la délivrance de permis | agent chargé de la délivrance des permis
fire protection licensing officer | license inspector | fire protection specialist | licensing officer

forcer | imposer | forcer à une valeur
force

forcer de voiles | forcer de toile | faire force de voiles | mettre bonnettes sur bonnettes
crack on | carry a press of sail

pousser l'adversaire en prolongation [ pousser l'adversaire à une prolongation | pousser à la prolongation | forcer une prolongation | forcer une manche supplémentaire ]
force an extra end

faites forcer! [ laissez forcer! ]
check the line!

Doit se forcer pour uriner
Must strain to pass urine

Examen pour le permis de conduire
Examination for driving licence

processus d'émission de permis [ processus d'attribution des permis | processus d'attribution de permis | processus d'émission des permis ]
licensing procedure [ permitting process | permit application process ]

demander des permis de travail
arrange work permits | supply work permits | apply for work permits | applying for work permits

gérer des permis d’exploitation de terres
control permits for land resources | land resources permit managing | controlling land resources permits | manage land resources permits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La dernière lettre en provenance du ministère disait que l'une des raisons pour laquelle on ne voulait pas effectuer le changement était la suivante: si on obligeait le ministre à délivrer un permis dans les circonstances où il n'y avait aucun problème, on pouvait le forcer, l'obliger à émettre un permis en contravention avec l'intention exprimée par le Parlement dans la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale.
In its last letter, the department gave the following as one of the reasons why it was unwilling to make any changes: if the minister were required to issue a permit in cases where there were no problems, he could be compelled to issue a permit under circumstances contrary to the indication of the Canadian Environmental Assessment Act.

Je le répète: plus de 3 500 personnes ont utilisé les services de l'aéroport et ont permis à la région de maintenir un taux d'activité économique raisonnable, malgré le taux de chômage qui s'élevait à plus de 10 p. 100. L'inaction et l'insouciance du ministre signifient-ils que l'intention délibérée d'Ottawa est de forcer la fermeture de notre aéroport?
I repeat: more than 3,500 people have used the airport, helping this region maintain a reasonable level of economic activity despite an unemployment rate of more than 10%. Does the minister’s inaction and indifference indicate Ottawa’s deliberate intention to force our airport to close?

Nous essayons de prévenir le «tourisme du permis de conduire» et je ne peux que me joindre à celles et ceux qui ont appelé la Commission à forcer les États membres à agir le plus rapidement possible sur ce plan.
We are trying to prevent driving licence tourism, and I can only add my support to those who have called on the Commission to pin the nation states down on this as quickly as possible.

En 1995, cela a permis de forcer Saddam à renoncer à envahir le Koweït une seconde fois.
In 1995 it forced Saddam to back away from invading Kuwait for a second time.

Pourtant, les libéraux veulent forcer ces habitants du Nord à se déplacer jusqu'à Halifax ou Vancouver pour que des bureaucrates leur donnent des cours de navigateur et d'opérateur nautique pour l'obtention d'un permis de capitaine.
Still the Liberals want to force these northerners to travel to Halifax or Vancouver to take a captain's licence course in navigation and boat operation from government bureaucrats.

En tant que société d'État, pensez-vous que vous auriez dû faire un meilleur effort à la table de négociation ou, au contraire, que vous auriez dû faire appel au gouvernement plus tôt pour qu'il présente un projet de loi d'urgence afin de forcer le retour au travail des grévistes, ce qui aurait permis d'éviter ces énormes pertes de plus de 2 milliards de dollars?
As a Crown corporation, do you feel that either you should have made a better effort at the table or that you should have recommended to the government earlier that they should move with contingency legislation or, indeed, back-to-work legislation so this tremendous loss of over $2 billion could have been avoided?