Vertaling van "permis de découvrir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agente chargée de la délivrance des permis | agent chargé de la délivrance de permis/agente chargée de la délivrance de permis | agent chargé de la délivrance des permis
fire protection licensing officer | license inspector | fire protection specialist | licensing officer

Découvrir le Canada, découvrir un nouveau monde
Explore Canada, Explore a New World

Examen pour le permis de conduire
Examination for driving licence

permis de bâtir | permis de construction | permis de construire
building permit | planning permission

permis de franchissement local de la frontière | permis de petit trafic frontalier | permis délivré en vue du franchissement local de la frontière | PPTF [Abbr.]
local border traffic permit

processus d'émission de permis [ processus d'attribution des permis | processus d'attribution de permis | processus d'émission des permis ]
licensing procedure [ permitting process | permit application process ]

inspecteur de permis de régie des alcools [ inspectrice de permis de régie des alcools | inspecteur de permis de société des alcools | inspectrice de permis de société des alcools ]
liquor board licence inspector

corporation titulaire d'un permis | société titulaire d'un permis
licensed corporation

permettre aux patients de découvrir des œuvres d'art
assist patients with exploring artwork | enable patients to explore works of art | enable patients to explore artworks | help patients discover art

découvrir des talents d'acteur
find acting talent | identify acting talent | discover acting talent | uncover acting talent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette expérience m'a permis de découvrir les mécanismes du système budgétaire européen ainsi que l'importance des nouveaux systèmes d'audit et de la coopération internationale.
This gave me the opportunity to familiarise myself with European financial mechanisms and the significance of the new audit procedures, while making me more aware of the importance of international cooperation.

Cette expérience m'a permis de découvrir les rouages du système européen et, par ailleurs, de saisir l'importance de la coopération internationale.
Here I learned about the EU system from the inside. I also experienced the importance of international cooperation.

Votre vérification vous a-t-elle permis de découvrir des éléments qui vous auraient permis de conclure que les mesures proposées par l'ancien gouvernement auraient permis au Canada de respecter ses engagements de Kyoto sans avoir à se fier de façon massive aux crédits internationaux?
Did you see anything in your audit that would have led you to conclude that the previous government's proposed measures could have kept Canada compliant with Kyoto without massive reliance on international credits?

Ce projet, axé sur l'étude de ce phénomène en laboratoire, a permis de découvrir que, dans certaines conditions, la limite entre les deux niveaux d'eau n'était pas circulaire, mais polygonale.
This project investigated the phenomenon under laboratory conditions, and found that under certain conditions the border between the shallow and the deep water was not circular but polygonal: the water had corners.

L'enquête a permis de découvrir cinq échantillons de fruits de mer ionisés (bouquets et crevettes), également illégaux au Royaume-Uni ainsi qu'un produit ionisé à base d'épices.
The survey also found five irradiated seafood samples (prawns and shrimps), also illegal in the UK, and one irradiated spice product.

L'enquête menée par la Commission a permis de découvrir que les membres de l'AEMCP et trois autres producteurs ou distributeurs européens de papier autocopiant (Carrs, Divipa, Zicuñaga) ont mis en oeuvre un plan illégal visant à améliorer la rentabilité des participants par des augmentations collectives des prix.
As a result of its investigations, the Commission discovered that the members of AEMCP and three other European carbonless paper producers or distributors (Carrs, Divipa, Zicuñaga) put into effect an illegal plan aimed at improving the participants' profitability through collective price increases.

Environ un an plus tard (juin 1997), les agents de la Commission ont effectué des inspections dans les locaux de Michelin en France, qui ont permis de découvrir des preuves de ce que l'entreprise abusait de sa position dominante sur le marché français des pneus rechapés et des pneus neufs de remplacement pour poids lourds.
Broadly a year later (June 1997), Commission officials carried out inspections at Michelin's premises in France, which provided evidence that the company was abusing its dominant position in the French market for retread and new replacement tyres for heavy vehicles.

D. considérant qu'un programme expérimental de tests, d'une durée de six mois, lancé en juin 2000, a permis de découvrir pas moins de 35 cas de contaminations par l'ESB chez des animaux qui n'auraient pas été repérés dans le cadre d'inspections vétérinaires normales,
D. whereas a six-month experimental testing programme begun in June 2000 has uncovered up to 35 cases of BSE infection in animals that would not have been identified under normal veterinary inspections,

A. considérant qu'un programme expérimental de tests, d'une durée de six mois, lancé en juin 2000, a permis de découvrir pas moins de 35 cas de contamination par l'ESB chez des animaux qui n'auraient pas été repérés dans le cadre d'inspections vétérinaires normales,
A. whereas a six month experimental testing programme begun in June 2000 has uncovered up to 35 cases of BSE infection in animals that would not have been identified under normal veterinary inspections,

Ces vérifications lui ont permis de découvrir une série d'abus anticoncurrentiels sur le marché européen de la soude, qui est dominé par SOLVAY et ICI.
The investigations uncovered a series of anti-trust abuses in the European soda ash market which is dominated by SOLVAY and ICI.