Traduction de «permis de clarifier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agente chargée de la délivrance des permis | agent chargé de la délivrance de permis/agente chargée de la délivrance de permis | agent chargé de la délivrance des permis
fire protection licensing officer | license inspector | fire protection specialist | licensing officer

Examen pour le permis de conduire
Examination for driving licence

permis de franchissement local de la frontière | permis de petit trafic frontalier | permis délivré en vue du franchissement local de la frontière | PPTF [Abbr.]
local border traffic permit

permis de conduire [ permis à points ]
driving licence [ penalty points driving licence ]

permis de bâtir | permis de construction | permis de construire
building permit | planning permission

corporation titulaire d'un permis | société titulaire d'un permis
licensed corporation

droit de séjour [ carte de séjour | permis de séjour | séjour des étrangers ]
residence permit [ residence of aliens ]

permis de conduire européen
European driving licence

clarifier de l’huile par ébullition
implement oil clarification with boiling methods | performing oil clarification with boiling methods | perform oil clarification with boiling methods | undertake oil clarification with boiling methods

aider à clarifier les synergies entre diverses composantes
help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon la Commission, les explications complémentaires fournies par le candidat adjudicataire du marché n'ont pas permis de clarifier les anomalies en question.
In the Commission’s view, the further explanations provided by the successful tenderer did not clarify those anomalies.

J’ai cru comprendre que la réunion informelle de septembre entre la délégation de la commission du contrôle budgétaire et la délégation du Conseil a permis de clarifier certains points et que cela a permis – comme le rapporteur l’a dit également – d’accorder la décharge au Conseil pour le budget 2007.
I understood that the informal meeting in September between the delegation from the Committee on Budgetary Control and the Council delegation enabled a number of points to be clarified and that this was what made it possible – as the rapporteur also mentioned – to grant discharge to the Council for the 2007 budget.

En dehors des demandes faites aux États membres de mener des enquêtes, une des contributions concrètes de la Commission, à la suite de la résolution du Parlement européen du 2 février 2007, a consisté à clarifier la définition d’aéronef d’État et j’ai présenté moi-même, lorsque j’étais commissaire en charge des transports, une communication sur l’aviation civile et d’affaires qui a permis de clarifier les choses.
In addition to the requests to the Member States to carry out investigations, one of the practical contributions made by the Commission, following the European Parliament resolution of 2 February 2007, was to clarify the definition of ‘state aircraft’ and, when I was Commissioner for Transport, I presented a communication on civil and business aviation that clarified matters.

Les travaux menés par le Conseil au niveau technique ont progressé en 2004 et 2005 et permis de clarifier les dispositions figurant dans la proposition de la Commission ainsi que les positions des États membres, dans l'attente de l'avis du Parlement européen.
Work in the Council at technical level advanced during 2004-2005 clarifying the provisions contained in the Commission proposal as well as the positions of the Member States, while awaiting the opinion of the European Parliament.

E. considérant que la jurisprudence de la Cour a essentiellement permis de clarifier les bases juridiques applicables au titre des premier et troisième piliers,
E. whereas the case-law of the Court has essentially clarified the applicable legal bases under the first and third pillars,

En outre, la jurisprudence de la Cour européenne de justice sur l'égalité entre hommes et femmes a permis de clarifier les principes de l'égalité de traitement et de chances entre hommes et femmes et d'en élargir le champ d'application.
Further, the case law of the European Court of Justice on equality between men and women contributed to further development and clarification of the principles of equal treatment and equal opportunities for men and women.

Le débat a permis de clarifier ces questions, ainsi que le lien entre la proposition de règlement et le Livre vert sur la protection des consommateurs, permettant ainsi d'identifier des éléments essentiels pour la poursuite de la réflexion, en coopération avec la future Présidence danoise, sur la meilleure manière de faire avancer le dossier.
The debate clarified those issues and how the proposal for a Regulation fitted in with the Green Paper on consumer protection, thus helping to identify key elements for continuing the discussion, in cooperation with the future Danish Presidency, on the best way to achieve progress on this matter.

La communication a permis de clarifier les politiques et les procédures appliquées au contrôle des concentrations et fournit de meilleures orientations aux entreprises et aux milieux juridiques.
The notice provided greater transparency on merger control policy and procedures as well as better guidance to the business and legal comunities.

Beaucoup de soupçons se sont portés sur ces substances, mais de nombreuses relations de cause à effet ont permis de clarifier l'impact des perturbateurs endocriniens sur les gens et sur les animaux.
There have been many suspicions, but many causal relationships have been clarified concerning how endocrine disrupters affect animals and humans.

Ce débat qui a permis de clarifier les positions, a certes mis en évidence un certain clivage entre les membres quant aux modalités d'insertion des droits sociaux dans le projet, mais a également permis au Praesidium de constater qu'une assez large majorité des membres qui se sont exprimés, a soutenu son approche.
This discussion, which allowed positions to be clarified, certainly brought out some divergence among members regarding ways to include the social rights in the Charter, but also allowed the Praesidium to note that of the members who expressed a point of view, a fairly large majority supported its approach.