Vertaling van "permis de bateau collecteur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

permis de bateau collecteur
packer licence

chaland bateau collecteur [ bateau de transport ]
packer boat

bateau de transport [ bateau collecteur ]
carrying smack

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) L’exploitant d’un bateau de récupération doit être titulaire d’un permis de bateau de récupération.
(2) The operator of a collector vessel shall hold a collector vessel licence.

Cependant, M. Tobin avait promis qu'on ferait une rationalisation, qu'il y aurait des achats de permis de bateau et qu'il y aurait une réorientation ainsi que de la formation pour les gens qui seraient déclarés excédentaires dans le domaine des pêches.
However, Mr. Tobin had promised that the industry would be rationalized, that fishing boat licences would be bought and that fishers declared surplus would be retrained.

Comme nous l'avons vu la semaine dernière, le gouvernement a permis à un collecteur de fonds du président Bush, Richard Kinder, d'acheter Terasen Inc., la plus importante entreprise de services publics en Colombie-Britannique et même au Canada.
As we saw last week, the government allowed a Bush bagman, Richard Kinder, to purchase Terasen Inc., the most important utility in Canada and in British Columbia.

Une exploitation agricole près de chez moi a reçu la visite de l’autorité de supervision, car le système satellite lui avait soi-disant permis d’identifier un collecteur, en d’autres termes, un système de drainage interdit.
A farm near where I live was visited by the supervisory authority, because the satellite system had allegedly enabled it to identify a gully, in other words a prohibited drainage system.

Malheureusement, les délais, en particulier ceux engendrés par l’embargo imposé sur le navire par les autorités turques, ont permis à celles-ci de n’avoir librement accès au bateau que récemment, à savoir depuis le 7 juillet.
Unfortunately, the time periods, particularly those stemming from the embargo imposed on the ship by the Turkish authorities, have meant that, recently, since 7 July, the Turkish authorities have finally had free access to the ship.

Il est également urgent d'examiner l'ensemble de la chaîne qui a permis à cette tragédie de se produire, parce qu'il faut signaler que certaines compagnies pétrolières avaient refusé ce bateau, dès 1997, car elles le considéraient comme dangereux et peu sûr ; parce qu'il faut dire que ce bateau a été soumis pour la dernière fois à une inspection sur le territoire de l'Union européenne, conformément au mémorandum de Paris, en 1999 ; parce qu'il faut dire qu'avant cet été, il a fait escale dans deux ports européens et que, malheureusement, les inspections dont il aurait dû faire l'objet n'ont pas été réalisées.
The chain of events leading to the disaster must also be traced. It should be borne in mind that back in 1997 a number of oil companies rejected this vessel, on the grounds that it was dangerous and unsafe. It appears that the last time the vessel underwent an inspection as required in the European Union under the Paris Memorandum was in 1999. Furthermore, the vessel had put into two European ports before this summer. Regrettably, in neither of these was it inspected as required.

Dans le cas de moteurs à plusieurs cylindres qui possèdent des groupes distincts de collecteurs (comme dans le cas d'un moteur à cylindres en V), il est permis de prélever un échantillon dans chaque groupe individuel et de calculer une valeur moyenne pour les émissions de gaz d'échappement.
In multi-cylinder engines having distinct groups of manifolds, such as in a "Vee" engine configuration, it is permissible to acquire a sample from each group individually and calculate an average exhaust emission.

2. Par dérogation au paragraphe 1, il est permis, lors de la pêche au cabillaud, de détenir à bord des prises accessoires de flets et de plies, pêchées pendant les périodes d'interdiction visées dans ledit paragraphe, s'élevant à 10 % en poids du total des captures de cabillaud se trouvant à bord du bateau.
2. By way of derogation from the provisions of paragraph 1, by-catches of flounder and plaice in fishing for cod, taken during the periods of prohibition referred to in that paragraph, may be retained on board within a limit of 10 % by weight of the total catch of cod on board the vessel.

M. Ewen Clark: Je crois que le prix d'un permis de pêche au homard, en ce moment, se situe autour de 250 000 à 300ts000 $, pour le document, rien que pour le permis, sans bateau ni attirail ou équipement.
Mr. Ewen Clark: I would think that the price of a lobster licence, right now, would be somewhere between $250,000 and $300,000 for the piece of paper, for your licence only, without any boat or gear or equipment.

Afin de mettre en œuvre l’Accord sur les mesures de l’État du port, le projet de loi (par. 5(1) ajoutant le nouveau sous-al. 6a)(iii) à la LPPC) prévoit un pouvoir de réglementation pour autoriser (notamment par licence ou permis) tout bateau de pêche étranger ayant reçu de l’État du pavillon12 l’ordre de se rendre dans un port à pénétrer dans les eaux de pêche canadiennes pour toute fin liée à la vérification du respect :
In order to implement the Port State Measures Agreement, Bill S-3 (subclause 5(1), adding new subparagraph 6(a)(iii)) provides a regulatory power for authorizing (including by means of licences or permits) foreign fishing vessels ordered to port by their flag state12 to enter Canadian fisheries waters for any purpose related to verifying compliance with: