Vertaling van "permis d'autoriser aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

permis autorisant un mineur à posséder une arme à feu, à l'exclusion d'une arme à autorisation restreinte [ permis de mineur ]
permit for minor to possess a firearm other than a restricted weapon [ minor licence ]

permis de pâturage [ permis autorisant le pâturage d'un cheval ]
grazing permit

autorisation de prospection | autorisation de recherche | permis de prospection | permis de recherche
exploration licence | exploration permit | prospecting licence

autorisation à l'année | autorisation de séjour à l'année | autorisation de séjour pour les résidents à l'année | permis de séjour à l'année | permis de séjour annuel | permis à l'année
annual permit | one-year permit | annual residence permit

permis de transport [ permis de transport d'une arme à autorisation restreinte | permis de transport aux fins d'enregistrement | permis de transport d'arme à autorisation restreinte pour examen ]
permit to convey [ permit to convey a restricted firearm ]

titulaire d'une autorisation d'établissement | bénéficiaire d'une autorisation d'établissement | titulaire d'un permis d'établissement | étranger titulaire d'un permis d'établissement | étrangère titulaire d'un permis d'établissement | établis
person with a permanent residence permit

permis de construire | permis de bâtir | autorisation de construire | autorisation de bâtir | permis de construction
building permit | building consent | building certificate

autorisation de courte durée | autorisation de séjour de courte durée | autorisation pour séjour de courte durée | permis de séjour de courte durée | permis L
short stay permit | short-term residence permit | L permit

Directive permis unique | Directive 2011/98/UE du Parlement européen et du Conseil du 13 décembre 2011 établissant une procédure de demande unique en vue de la délivrance d'un permis unique autorisant les ressortissants de pays tiers à résider et à travailler sur le territoire d'un État membre et établissant un socle commun de droits pour les travailleurs issus de pays tiers qui résident légalement dans un État membre
Directive 2011/98/EU on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State | Single Permit Directive

autorisation de bâtir | permis de bâtir | permis de construire | PC [Abbr.]
building permit | planning permission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis heureuse de constater que notre étroite collaboration avec les autorités nationales nous a permis d'autoriser aujourd'hui des mécanismes de capacité bien pensés dans six pays de l'UE.
I am glad that our close cooperation with national authorities has enabled us to today approve well-designed capacity mechanisms in six EU countries.

Dans une situation où il y a un total autorisé des captures et où la pêche ressemble à un concours, en créant une catégorie de permis dont le titulaire se contente aujourd'hui d'un seul voyage de pêche et qui acquiert une certaine valeur, si ce pêcheur décide de le vendre à un autre qui est peut-être un peu plus ambitieux, cette personne va y mettre beaucoup plus d'efforts que celle qui a vendu le permis.
Whenever there's a total allowable catch and you have a derby-style fishery and you create a licence category so that a person who only fishes one trip now has this licence and it has some value to it, if he decides to sell it to somebody who might have a little more ambition, that person is going to fish considerably harder than the person who sold the licence.

– (LT) Quand j’ai voté aujourd’hui sur la directive concernant un permis unique autorisant les ressortissants de pays tiers à résider et à travailler sur le territoire d’un État membre, le Parlement européen a bloqué la proposition de la Commission européenne et l’a renvoyée devant les commissions parlementaires compétentes afin que les dispositions de la proposition de directive soient encore améliorées.
– (LT) When it voted today on the directive on a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State, the European Parliament blocked the European Commission’s proposal and returned it to the competent parliamentary committees for the contents of the proposal for a directive to be further improved.

Certains ont dit aujourd'hui que les couples homosexuels devraient avoir les mêmes droits que les couples qui vivent en union de fait et que, par conséquent, le mariage devrait lui aussi être permis. Mais si on va plus loin, en disant que si on autorise le mariage homosexuel on ne peut pas permettre les unions polygames ni le financement par l'État des pratiques discriminatoires de certaines religions.
But somehow, when we move beyond that to say that if we're opening up a marriage to same-sex relationships, we can't consider polygamous relationships, or we can't consider state funding of discriminatory practices conducted by churches.

Pourquoi, il y a quatre ans, lui a-t-on accordé un permis de construction de 450 000 $ pour construire sa grange-étable, alors qu'aujourd'hui on lui dit: «Tu es trop proche de la rivière, on te refuse l'autorisation», ou encore, on étire le temps avant d'émettre le permis qui lui permettra de construire sa fosse à purin?
After being granted a permit to build a $450,000 barn four years ago, why is he being told today that a permit cannot be delivered because he is too close to the river and why do they make him wait for a permit to dig a manure pit? You see, too often, it seems as though, in some departments, the right hand does not know what the left hand is doing.

Il y avait des systèmes d'autorisation d'acquisition d'armes à feu, mais il n'y avait aucun moyen de déterminer sur-le-champ et avec certitude, comme c'est le cas aujourd'hui, qu'une personne qui achète une arme à feu a un permis, n'est pas soumise à une interdiction et que le permis n'est pas expiré ou suspendu.
There was a firearms acquisition certificate system, but there was no way to determine on the spot with certainty, as there is now, that an individual who is purchasing the firearm is licensed, is not prohibited and that the licence has not expired or been suspended.

Chose certaine, il y a encore des permis en vigueur aujourd'hui, car des provinces ont délivré des autorisations d'exporter de grosses quantités d'eau douce.
We certainly have outstanding permits in Canada to this day where provinces have actually issued bulk freshwater export licences.