Traduction de «permis d'augmenter notre » (Français → Anglais) :

Le président: Je vous remercie de votre présentation qui a permis d'augmenter notre masse d'informations disponibles.
The Chairman: Thank you for your presentation which has helped add to the information we have available to us.

Nous avons eu un programme «Concertation pour l'emploi» qui nous a permis d'employer quelqu'un pour faire des démarches de financement auprès d'entreprises afin d'avoir des commandites pour nous permettre de bien fonctionner et pour augmenter notre membership.
We had a program, " Concertation pour l'emploi," that allowed us to hire someone to find funding from businesses to get sponsorships to help us to work properly and increase our membership.

Par exemple, à Mississauga, les revenus de la taxe sur l'essence ont permis à notre service de transport en commun de connaître la plus importante expansion de son histoire, ce qui s'est traduit par une augmentation du nombre de circuits et d'autobus ainsi que de la fréquence du service.
For instance, in Mississauga the gas tax funding allowed for us to have our largest expansion in Mississauga transit history. That meant more routes, more buses, more often.

Il a investi dans des voies d'évitement plus longues et des voies de dédoublement, ce qui a permis à notre ponctualité d'augmenter de manière importante.
They've invested in longer sidings and in passing tracks, allowing our on-time performance to go significantly higher.

Enfin, puisque notre commission s’occupe de questions énergétiques, nous aurions souhaité que l’on insiste encore davantage sur le soutien à apporter aux énergies renouvelables grâce aux ressources des Fonds structurels et du Fonds de cohésion, ce qui aurait permis, par un processus de coordination, d’augmenter l’exploitation des formes d’énergie renouvelables, de telle sorte que l’insuffisance des ressources de financement du programme Énergie aurait pu être compensée grâce à ces fonds plus conséquents.
Finally, as the committee representing energy, we would have liked the issue of support for renewable energy resources from Cohesion and Regional Development funds to have been emphasised still more, thus, through a process of coordination, increasing the use of renewables so that the scant funding resources in the energy programme might have been compensated by means of these more substantial sums.

Nous avons augmenté notre efficience avec ces nouveaux contrats, ce qui nous a permis de générer des économies annuelles, d'où la majeure partie de la réduction des 8 millions de dollars que vous voyez, qui est associée à l'impact positif des nouveaux contrats que nous avons mis en place en novembre 2011.
We have increased our efficiency with these new contracts, and this has enabled us to realize annual savings, which account for a majority of the $8 million reduction you are seeing, which is associated with the positive impact of the new contracts we implemented in November 2011.