Vertaling van "permis d'approfondir notre " (Frans → Engels) :

Les grands travaux du Conseil canadien du commerce de détail sur les questions liées aux institutions financières et aux services financiers ont permis d'approfondir notre reconnaissance de la diversité et la complexité des besoins des détaillants.
RCC's extensive work on financial institution and financial services issues has deepened our recognition of the diversity and complexity of retailers' needs.

Ces deux documents nous ont permis d'approfondir notre compréhension des enjeux, mais, ce qui est plus important encore, ils ont aussi servi à l'établissement d'un consensus sur des objectifs communs.
Both of these documents have furthered our understanding of the issues, but more importantly, they've served to develop a consensus on common objectives.

Sur ce, j'aimerais remercier les témoins qui nous ont permis d'approfondir notre réflexion, traitant de sujets aussi divers que le bilinguisme, la langue nationale, les outils institutionnels, la territorialisation, la prestation de services par les institutions et le marketing social.
On that note, I want to thank the witnesses who have given us a greater understanding, with regard to subjects as diverse as bilingualism, the national language, institutional tools, territorialization, service delivery by institutions and social marketing.

De façon générale, ce bref survol historique a permis d’approfondir nos connaissances et notre compréhension relativement au rôle des intervenants du monde médical dans la mise en place des contrôles en matière de drogues au Canada, et dans une moindre mesure en Angleterre.
Generally speaking, this brief historical overview has allowed us to expand our knowledge and understanding of the role of medical practitioners in the implementation of regulatory policies relating to drugs in Canada, and to a lesser extent in Britain.