Traduction de «financiers ont permis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agente chargée de la délivrance des permis | agent chargé de la délivrance de permis/agente chargée de la délivrance de permis | agent chargé de la délivrance des permis
fire protection licensing officer | license inspector | fire protection specialist | licensing officer

permis de conduire [ permis à points ]
driving licence [ penalty points driving licence ]

permis de franchissement local de la frontière | permis de petit trafic frontalier | permis délivré en vue du franchissement local de la frontière | PPTF [Abbr.]
local border traffic permit

permis de bâtir | permis de construction | permis de construire
building permit | planning permission

permis de conduire européen
European driving licence

droit de séjour [ carte de séjour | permis de séjour | séjour des étrangers ]
residence permit [ residence of aliens ]

corporation titulaire d'un permis | société titulaire d'un permis
licensed corporation

Les citations : détails des actes de bravoure individuels qui ont permis à seize militaires canadiens de mériter la Croix de Victoria au cours de la Seconde Guerre mondiale
The Citations Details of the Individual Acts of Valour That Earned Sixteen Canadian Servicemen the Victoria Cross During the Second World War

gérer des permis d’exploitation de terres
control permits for land resources | land resources permit managing | controlling land resources permits | manage land resources permits

demander des permis de travail
arrange work permits | supply work permits | apply for work permits | applying for work permits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec les États-Unis, un certain nombre d’accords réglementaires importants (par exemple, sur le modèle coopératif appliqué à la mise en œuvre de la loi Sarbanes-Oxley et aux conglomérats financiers) ont permis de réduire les frictions transatlantiques.
With the United States, a number of important regulatory understandings ( e.g. on the cooperative model for the implementation of the Sarbanes Oxley Act and on financial conglomerates) have helped reduce transatlantic friction.

E. considérant que la déréglementation des marchés financiers a permis le développement de nouveaux produits financiers sans relation avec la réalité économique et que l'accumulation de risques réels (par exemple, la pauvreté croissante des emprunteurs et les problèmes énergétiques et climatiques) s'est trouvée masquée, la crise financière dégénérant en récession, laquelle entraîne des conséquences catastrophiques pour les particuliers et les petites et moyennes entreprises, confrontés au durcissement des conditions de crédit,
E. whereas the deregulation of the financial markets has cleared the way for the development of new financial products which bear no relation to economic reality, and whereas the accumulation of real risks (such as the increasing poverty of borrowers and the energy-climate crisis) has thus been hidden and the financial crisis has turned into a recession, with dramatic consequences for ordinary people and small- and medium-sized undertakings confronted with a credit crunch,

27. note que ce palliatif financier a permis, en toute transparence et en partenariat avec le président de l'Autorité palestinienne, de limiter les dégâts humanitaires les plus criants engendrés par le gel de l'assistance financière européenne et internationale, par le versement partiel par Israël des recettes fiscales et douanières palestiniennes et, de manière générale, par l'impossibilité de développer une économie viable dans la situation d'occupation actuelle;
27. Notes that this financial stopgap measure made it possible, in a transparent manner and in partnership with the President of the Palestinian Authority, to limit the most egregious humanitarian suffering caused by the freezing of European and international financial aid, Israel's partial payment of Palestinian tax and customs revenues and the general impossibility of developing a viable economy in the current occupation situation;

La consolidation permanente des marchés financiers a permis la mise en place d’acteurs de première importance, qui agissent sur des bases totalement transnationales.
The ongoing consolidation of financial markets has made it possible for key actors to establish themselves and to act on completely transnational bases.

La Commission se propose donc d’approfondir encore un dialogue UE-États-Unis sur les marchés financiers qui a permis de résoudre nombre de problèmes – cela en veillant à tenir régulièrement informés les États membres, le Parlement européen, le secteur privé et les autres parties prenantes éventuelles.
The Commission will therefore further deepen the successful problem-solving EU-US financial markets dialogue – keeping Member States, the European Parliament, the private sector and other relevant stakeholders closely informed.

Les discussions intervenues au sein du Groupe de pilotage ont permis une meilleure concordance des dispositions contenues dans les différents instruments législatifs en préparation pour la nouvelle période de programmation financière 2007-2013, s'agissant des règles applicables à la combinaison entre les différents instruments financiers et du développement d'instruments financiers innovants.
The discussions within the Steering Group have made it possible to achieve greater consistency between the provisions of the various legislative instruments in preparation for the new financial programming period 2007-2013, consisting of rules applicable to combinations of different financial instruments and development of new and innovative financial instruments.

L'évaluation sur le fond de l'application par les administrations nationales des dispositions communautaires, tant sur le plan douanier que financier, a permis de détecter 246 anomalies, dont 185 de nature comptable.
Assessment of application by the national administrations of Community rules, from both customs and financial angles, revealed 246 anomalies, including 185 accounting anomalies.

Au niveau des services financiers, le climat de travail s'est amélioré, ce qui a permis de parvenir à un certain nombre d'accords, même si d'importants défis restent à relever pour parvenir à une mise en oeuvre intégrale du plan à l'horizon 2003/2005.
The climate in financial services has improved; a number of agreements have been struck, but significant challenges remain to complete the Plan by 2003/5.

L'audit qui a été opéré par la suite par le contrôleur financier a permis de souligner que le pourcentage élevé de personnel extérieur, sujet en outre à de fréquents changements, ne pouvait qu'influer négativement sur la qualité du suivi des projets et sur l'exécution des charges confiées.
The audit subsequently carried out by the financial controller emphasized that the high proportion of outside staff, further exacerbated by their high turnover, inevitably had a detrimental effect on the monitoring of projects and the performance of professional duties.