Traduction de «permis d'accroître notre » (Français → Anglais) :

Après avoir fait campagne sur le thème du libre-échange et remporté les élections de 1988, nous avons en effet conclu l'Accord de libre-échange qui a permis à notre pays d'accroître de 100 p. 100 ses exportations de marchandises aux États-Unis.
Thank God we fought and won the election of 1988 and had the free trade agreement that allowed this country to increase merchandise export trade to the United States by 100 per cent.

L'importance que le gouvernement accorde aux aéroports régionaux a permis à notre aéroport — un moteur de croissance économique crucial — de subir une cure de jeunesse qui a permis d'en accroître la capacité et la sécurité.
Our airport, a crucial engine of economic growth, has made numerous improvements to enhance safety and capacity, thanks to our government's emphasis on regional airports.

Ces fonds nouveaux nous ont permis de miser sur notre leadership dans le domaine de la maladie d'Alzheimer et des démences associées pour établir un réseau de collaboration internationale qui nous permettra d'accroître notre capacité de recherche et notre rayon d'action dans ce domaine.
These new funds have allowed us to build on our leadership in the area of Alzheimer's disease and related dementias by establishing an international network for cooperation that will allow us to increase our research capacity and to expand our horizons in the area.

En ce qui concerne l’OMC, les réformes agricoles entreprises en 2003 ont permis d’accroître notre marge de négociation dans le secteur agricole. Nous devons maintenant l’utiliser tout en adoptant une position défensive afin de maintenir le modèle agricole européen.
With regard to the WTO, the 2003 agricultural reforms have increased our margin for negotiation in the agriculture sector; now we have to use it, while adopting a defensive stance in order to maintain the European model of agriculture.

Nos politiques économiques ont permis de mettre fin à des années de stagnation et de faire naître une croissance soutenue depuis 1994, en plus d'accroître notre productivité et le nombre de nos exportations grâce à l'orientation que nous donnons à l'économie dans un environnement de concurrence mondiale.
Our economic policies have turned years of stagnation into sustained growth since 1994, along with improved productivity and exports as we gear our economy for success in a competitive global environment.

Notre attitude n’a pas eu pour seul effet d’accroître l’importance politique de la décharge, elle a dans le même temps permis un revirement grâce auquel une approche comptable a été remplacée par une autre, axée sur le contenu et l’efficacité.
Not only has this increased the political weight of discharge, at the same time, a U-turn has taken place from a bookkeeper’s mentality to one which is focused on content and effectiveness.

Adopté après la Secondaire Guerre mondiale, notre ancien modèle agricole — que nous appelons la révolution verte — nous a permis d'accroître notre rentabilité et notre rendement agricoles, principalement en raison de l'utilisation de nouveaux moyens de production, comme les engrais, les pesticides et l'eau d'irrigation.
In our past agricultural model, which we established after the Second World War and which is described commonly as " the Green Revolution," we saw tremendous increases in yield and profitability of agriculture. That was primarily a result of increases in the use of inputs, primarily fertilizers and pesticides, and irrigation water.