Traduction de «permis au colonel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

colonelle | colonel | colonel/colonelle
battalion commander | wing commander | colonel | lieutenant colonel

agente chargée de la délivrance des permis | agent chargé de la délivrance de permis/agente chargée de la délivrance de permis | agent chargé de la délivrance des permis
fire protection licensing officer | license inspector | fire protection specialist | licensing officer

Examen pour le permis de conduire
Examination for driving licence

permis de conduire [ permis à points ]
driving licence [ penalty points driving licence ]

permis de franchissement local de la frontière | permis de petit trafic frontalier | permis délivré en vue du franchissement local de la frontière | PPTF [Abbr.]
local border traffic permit

permis de bâtir | permis de construction | permis de construire
building permit | planning permission

corporation titulaire d'un permis | société titulaire d'un permis
licensed corporation

droit de séjour [ carte de séjour | permis de séjour | séjour des étrangers ]
residence permit [ residence of aliens ]

permis de conduire européen
European driving licence

gérer des permis d’exploitation de terres
control permits for land resources | land resources permit managing | controlling land resources permits | manage land resources permits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, “une série d'attaques coordonnées, menées en août [2012] par le lieutenant-colonel Badege, . ont permis au M23 de déstabiliser une grande partie du Masisi”.
Additionally, “a series of coordinated attacks carried out in August [2012] by Lt. Col. Badege . enabled M23 to destabilize a considerable part of Masisi territory”.

La demande d'accès à l'information que j'ai présentée récemment m'a permis de découvrir que le colonel McLean avait très fortement insisté pour que la Défense nationale embauche des psychologues cliniciens militaires, mais que cela n'a pas été fait.
My recent access to information request uncovered the fact that Colonel McLean made a very strong case for the National Defence to hire uniformed clinical psychologists, and that was just not done.

C’est cette hypocrisie des États membres qui a permis au Colonel Kadhafi de balayer les réfugiés et les immigrants sous le tapis des années durant pendant qu’ils lui vendaient des armes.
It is this hypocrisy by the Member States that allowed Colonel Gaddafi to sweep refugees and immigrants under the carpet for years while they were selling him arms.

Un rapide calcul a permis au colonel Matte de déclarer que :
The net effect according to Colonel Matte, was:

Sa longue et distinguée carrière comme officier de l'armée de réserve lui a permis d'atteindre le grade de lieutenant-colonel et de commandant du deuxième bataillon des Nova Scotia Highlanders.
His long and distinguished military career as a reserve army officer saw him rise to the rank of Lieutenant Colonel and Commander of the 2nd Battalion of the Nova Scotia Highlanders.

M. Rob Anders (Calgary-Ouest, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'aimerais remercier le 26 Régiment de campagne de l'Artillerie royale canadienne, dirigé par le lieutenant-colonel Dave Fraser, de m'avoir permis de participer à ses exercices au cours de la fin de semaine dernière.
Mr. Rob Anders (Calgary West, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I would like to thank the 26th Field Royal Canadian Artillery commanded by Lieutenant Colonel Dave Fraser for allowing me to participate in their exercises this past weekend.

Grâce à l'amélioration de la sécurité du fait des rotations précédentes, la force opérationnelle interarmées en Afghanistan actuelle, dirigée par le brigadier-général Guy Laroche et le commandant du 3 groupement tactique du Royal 22, le lieutenant-colonel Alain Gauthier, a continué de mettre la pression sur les dirigeants des groupes d'insurgés actifs, ce qui a permis d'accroître la sécurité dans les districts de Zhari, Panjwaii et Arghandab.
Benefiting from the improving security environment created by preceding rotations, the current Joint Task Force Afghanistan under the leadership of Brigadier-General Guy Laroche and the commanding officer of the 3 Van Doos Battle Group, Lieutenant-Colonel Alain Gauthier, has maintained the pressure on insurgent leadership and activities improving the security in the Zhari, Panjwaii and Arghandab districts.