Vertaling van "permettront peut-être aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage
this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pensons qu'il s'agit d'une initiative des plus importantes du point de vue de la collecte de données, et ces stations nous permettront peut-être aussi de suivre les émissions de carbone.
We feel that that is very important in terms of data collection, and we might also be able to monitor carbon emissions from those stations.

La prévention peut prendre plusieurs formes, par exemple l'éducation et la formation, mais ce peut aussi être de lutter contre la pauvreté, d'établir une stratégie nationale pour la santé mentale ou toutes sortes de mesures qui donneront de meilleures conditions socioéconomiques aux gens et qui leur permettront de vivre dignement et convenablement.
Prevention can take many forms, such as education and training or tackling poverty, establishing a national mental health strategy or implementing various measures that would create better socio-economic conditions and allow people to live a dignified, decent life.

Les caucus régionaux sont peut-être une bonne façon d'encourager la discussion, mais on ne peut y élaborer nos idées dans un cadre politique plus large aussi bien qu'on le peut dans un caucus de parti, et ils ne nous permettront jamais de faire valoir les mérites de nos perspectives aussi bien que les groupes de défense des intérêts partisans.
Regional caucuses may provide useful space for discussion, but they will not supplement the usefulness of party caucuses in developing our ideas as part of a broader political framework, nor will they supplant our use of partisan advocacy to argue the merits of our perspectives.

Ces progrès permettront peut-être aussi à la Croatie de conclure les négociations d’adhésion cette année encore, comme nous l’indiquons dans notre rapport.
That also opens up the possibility for Croatia to wrap up negotiations as early as this year, as we have stated in our report.

Il est pourtant essentiel que nous travaillions main dans la main pour créer les conditions qui permettront le début aussi rapide que possible de la médiation, évolution qui détendra le climat politique dans les deux pays et permettra au dialogue de se dérouler dans de meilleures conditions.
However, it is important that we work together to create the conditions which will allow mediation to commence as soon as possible, which will defuse the political climate in both countries and enable dialogue to take place on better terms.

En conclusion, monsieur le président, l'industrie canadienne du boeuf travaille fort pour identifier et développer les caractéristiques qualitatives et de différenciation qui permettront de positionner aussi solidement que possible le boeuf canadien dans les marchés national et d'exportation.
In conclusion, Mr. Chairman, the Canadian beef industry is working hard to identify and develop the quality attributes and points of differentiation that will position Canadian beef as strongly as possible in both the domestic and export markets.

Toutefois, nous croyons que l'introduction à grande échelle des systèmes de sécurité actifs intelligents et des systèmes avancés d'aide à la conduite permettront d'améliorer aussi la sécurité routière.
However, we believe that the large-scale introduction of intelligent active safety systems and Advanced Driver-Assistance Systems will further enhance road safety and security.

142. se félicite de la volonté politique du gouvernement d'aller de l'avant dans les préparatifs de l'adhésion à l'Union européenne; escompte que les efforts de la Slovénie permettront une adhésion aussi rapide que possible de ce pays à l'Union européenne; se félicite des progrès considérables réalisés par la Slovénie dans les négociations, dans le cadre desquelles ce pays a déjà clos 26 chapitres;
142. Welcomes the political determination of the Government to move ahead with its preparations for accession to the EU; expects that Slovenia"s efforts will result in the earliest possible accession to the EU; welcomes the substantial progress of Slovenia in the negotiations, in which it has already closed 26 chapters;

132. se félicite de la volonté politique du gouvernement d'aller de l'avant dans les préparatifs de l'adhésion à l'Union européenne; escompte que les efforts de la Slovénie permettront une adhésion aussi rapide que possible de ce pays à l'Union européenne; se félicite des progrès considérables réalisés par la Slovénie dans les négociations, dans le cadre desquelles ce pays a déjà clos 26 chapitres;
132. Welcomes the political determination of the Government to move ahead with its preparations for accession to the EU; expects that Slovenia’s efforts will result in the earliest possible accession to the EU; welcomes the substantial progress of Slovenia in the negotiations, in which it has already closed 26 chapters;

Les contacts approfondis entre immigrants et autochtones permettront peut-être aussi d’identifier ce qu’on appelle les “ réseaux dormants ” et de contribuer ainsi à la lutte contre le terrorisme.
And a greater degree of contact between immigrants and the indigenous population will perhaps also help us to recognise ‘sleepers’ and so help to fight terrorism.