Traduction de «permettront d’identifier l’origine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

obligation d'indiquer l'origine des semences
origin-staining requirement for seed

justification de l'origine [ justification d'origine | preuve de l'origine | preuve d'origine ]
proof of origin

point de départ de l'incendie | point de départ du feu | point de départ d'un sinistre | emplacement de l'origine | foyer initial | foyer initial d'incendie | foyer d'origine | foyer-origine
point of origin

coordonnée à l'origine | abscisse à l'origine | ordonnée à l'origine | point d'intersection
intercept point

visualiseur de l'origine de l'appel d'arrivée [ visualisateur de l'origine de l'appel d'arrivée ]
incoming call source display

reprise de l'exemplaire original d'une oeuvre | reprise d'un exemplaire original
return of an original work

transformation d'après l'âge d'origine
original age conversion | original date conversion

code de la source de l'identifiant de la séquence | origine du numéro séquentiel, en code
sequence identifier source code | sequence number source, coded

Ordonnance du 17 avril 1996 relative aux règles d'origine régissant l'octroi de préférences tarifaires aux pays en développement | Ordonnance relative aux règles d'origine [ OROPD ]
Ordinance of 17 April 1996 on Rules of Origin for Preferential Tariffs for Developing Countries | Rules of Origin Ordinance [ ROO ]

Ordonnance du 28 mai 1997 sur l'établissement des preuves d'origine
Ordinance of 28 May 1997 on the Issue of Evidence of Origin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cette fin, le rapport sur lequel nous allons nous prononcer par un vote et dont je remercie Mme Aubert cerne de façon très convaincante une série d’actions stratégiques. Celles-ci vont de mesures de réglementation commerciale qui permettront d’identifier l’origine du poisson capturé, à une proposition sur l’étiquetage écologique qui écarterait du marché européen le poisson pêché illégalement, en passant par une étude sur les tarifs et les règles d’origine.
To this end, the report on which we are going to vote – for which I thank Mrs Aubert – very effectively identifies a number of strategic actions, from the promotion of commercial regulation measures that will make it possible to identify the origin of fish caught, to the proposal on eco-labelling, which would keep illegally caught fish off the European market, and to the study on tariffs and rules of origin.

Il est important que nous poursuivions notre travail afin de développer des méthodes qui nous permettront d’identifier de manière plus efficace l’origine de la fourrure et de mettre un terme au trafic illégal de fourrures, que des individus peu recommandables et sans scrupules n’hésiteront pas à vendre si rien n’est fait.
It is crucial that we continue to work on developing methods to enable us more effectively to identify where fur originates and to stop the traffic in illegal fur, which shady and unscrupulous characters will otherwise not hesitate to sell.

La société Geopolimeri mettra au point l'utilisation d'une nouvelle matière première plastique recyclée, de qualité supérieure, contenant des éléments traceurs d'identification qui permettront au consommateur d'identifier la nature et l'origine du matériau recyclé.
Geopolimeri will develop the use of a new recycled and up-graded plastic raw material containing identification tracers which will allow the consumer to identify the nature and origin of the recycled material.

J'espère qu'on mettra au point des solutions technologiques qui permettront d'identifier clairement celui qui a publié un message ou qui en est à l'origine, et de supprimer rapidement et définitivement des contenus offensants.
The technological solutions that I hope would be developed are ones that would make it clear who has posted or who has originated something, as well as efforts to remove materials quickly and permanently.