Traduction de «permettront de suivre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être rattaché à la réversion | être rattaché à un domaine | être rattaché à un fonds | être rattaché au bien-fonds | être rattaché au terme | suivre la réversion | suivre le bien-fonds | suivre le domaine | suivre le terme
run

suivre le marché des actions | suivre la bourse | suivre les marchés boursiers
audit stock market | monitor commodities exchange | monitor stock market | observe stock market

suivre le traitement d'une demande [ suivre l'évolution d'une demande | suivre le cheminement d'une demande ]
keep track of a request

frais à suivre le sort de la cause [ frais à suivre la cause | dépens à suivre la cause ]
costs in the event of the cause [ costs in the cause | costs to abide the event | costs to follow the event of the cause ]

tracer | dépister | suivre | suivre à la trace | suivre la trace | imprimer le déroulement d'un programme | imprimer le parcours d'un programme
trace | track

suivre un marché en obligations | suivre un marché obligataire
audit bond market | monitor debt securities | monitor bond exchange | monitor bond market

Conseil pratique - Marche à suivre pour les modifications de contrat [ Conseil pratique - Marche à suivre pour les modifications de contrat dans le SCN ]
Best Practice/Procedure for Contract Changes [ NCA Best Practice/Procedure for Contract Changes ]

suivre les directives du fabricant concernant l'utilisation des équipements aéroportuaires
follow manufacturer advice in use of airport equipment | observe manufacturer advice in use of airport equipment | follow manufacturer guidelines in use of airport equipment | use airport equipment in accordance with manufacturer recommendations

covenant susceptible de rattachement au bien-fonds | covenant susceptible de suivre le bien-fonds | covenant susceptible d'être rattaché à un fonds
covenant capable of running with land

préparer | suivre
attend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin d'améliorer l'information du public sur la performance des produits et la réussite des mesures locales et nationales en matière de qualité de l’air, de nouveaux indicateurs à vocation publique seront mis en place, qui permettront de suivre les progrès accomplis dans la réduction de la pollution de l’air aux niveaux national et local.
To improve public information on the performance of products and the success of national and local air quality action, new public-oriented indicators will be developed to track progress in mitigating air pollution nationally and locally.

Ces règles permettront de suivre de manière proactive la situation en matière de sécurité.
The common rules are the basis for a pro-active monitoring process of the safety situation.

Les indicateurs fondamentaux qui permettront de suivre les progrès réalisés dans ce domaine sont:
The core indicators for monitoring progress in this area are:

EUROSTAT est également en train d'élaborer une première série d'indicateurs de la consommation alimentaire qui lui permettront de suivre les schémas et les tendances en matière de nutrition.
EUROSTAT is also in the process of building a first set of food consumption indicators in order to monitor nutrition patterns and trends.

Des normes de traçabilité, qui permettront de suivre les tissus et les cellules, du donneur au receveur et vice versa, sont également fixées.
Traceability standards, which will ensure that tissues and cells can be followed from donor to patient and back, are also introduced.

Il compléteront les indicateurs économiques et sociaux existants et permettront de suivre les progrès de la mise en œuvre de la stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable mise en place au Conseil européen de Göteborg en juin 2001 :
These will complement the existing economic and social indicators and will allow monitoring of the progress of implementing the European Union strategy for sustainable development set out at the Göteborg European Council in June 2001:

Elle prévoit également des normes transparentes en matière de traçabilité et d'étiquetage, qui permettront de suivre le sang du donneur au patient et inversement.
It also provides transparent standards for a traceability and labelling regime which will ensure that blood is traceable from donor to patient and back.

Par ailleurs, les données fournies par l'OEDT et Europol sur la consommation et le trafic, permettront de suivre l'évolution de la situation et éventuellement d'adapter l'action de l'Union.
The data supplied by the EMCDDA and Europol on drug use and trafficking will also make it possible to monitor the situation and if necessary adjust Union policy.