Vertaling van "permettront de mobiliser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mobilisation | mobilisation d'une créance
mobilization | mobilization of a claim

pool mobilisable des os | réserve osseuse mobilisable
mobilisable pool in bone

mobilisation de crédits | mobilisation de fonds
raising of credits | raising of funds

président du Sous-comité de mobilisation de la fonction publique du Conseil de gestion et de renouvellement de la fonction publique [ présidente du Sous-comité de mobilisation de la fonction publique du Conseil de gestion et de renouvellement de la fonction publique ]
Chair of the Sub-Committee on Public Service Engagement of the Board of Management and Public Service Renewal

champion de la mobilisation pour Objectif 2020 [ championne de la mobilisation pour Objectif 2020 ]
Blueprint 2020 engagement champion

Plan provisoire de mobilisation des FC [ Plan provisoire de mobilisation des Forces canadiennes ]
CF Mobilization Plan (Provisional) [ Canadian Forces Mobilization Plan (Provisional) ]

mise en mouvement de matériaux solides | mobilisation de matériaux solides | mise en mouvement de matériaux de charriage | mobilisation de matériaux de charriage
mobilization of sediments | mobilization of bed load

mobilisation de créances | mobilisation de comptes clients
assignment of receivables | pledging of receivables

Système de mobilisation par téléphone [ SMT ]
Telephone System for Mobilization [ SMT ]

Ordonnance du 10 juin 1996 concernant la mobilisation [ OMob ]
Ordinance of 10 June 1996 on Mobilisation [ MobA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette situation nécessite des solutions financières novatrices et un engagement politique qui permettront la mobilisation de moyens de financement tant privés que publics.
This requires innovative financial solutions and political commitment that will allow private as well as public finances to be mobilised.

En supprimant les freins à l’investissement des assureurs, les mesures qui entrent aujourd’hui en vigueur permettront de mobiliser les financements privés, ce qui est l’un des objectifs majeurs du plan d’investissement pour l’Europe.
By removing the challenge to investment experienced by insurance companies, the measures coming into force today will mobilise private sector investment, which is a key objective of the Investment Plan for Europe.

Ces mesures prévues par le sommet de la zone euro des 12 et 13 juillet permettront de mobiliser plus de 35 milliards d'euros afin d'aider l'économie grecque jusqu'en 2020.
As mandated by the Euro Summit on 12/13 July, this will help mobilise more than €35 billion to support the Greek economy up to 2020.

Il reste que ces programmes ne permettront pas à eux seuls de répondre à toutes les demandes et qu’il est donc nécessaire d’ associer les fonds de nombreuses sources et de mobiliser davantage les pouvoirs publics, la société civile, les entreprises et les autres parties prenantes en faveur des objectifs de «Jeunesse en mouvement», afin d’atteindre la masse critique requise.
These programmes alone, however, will not be able to cater for all demands. Hence, there is a need to link up funding from many sources and have wider engagement of public authorities, civil society, business and others in support of the Youth on the Move objectives, to achieve the critical mass required.

Il existe d'autres possibilités semblables qui nous permettront de créer des partenariats avec le secteur privé et d'utiliser la compétence de la SEE en matière d'évaluation des risques qui nous permettront de mobiliser les ressources du secteur privé en vue d'aider les petites entreprises canadiennes.
There are some additional similar opportunities to create partnerships with the private sector and use EDC's risk capacity to leverage private-sector resources to help smaller Canadian companies.

Ces subventions permettront de mobiliser entre 15 et 30 milliards d’euros de prêts et de prises de participation, pour combler les lacunes dans les projets d’infrastructures énergétiques et pour alimenter entreprises, écoles, habitations et hôpitaux.
This will leverage between 15 and 30 billion euro in loans and equity investment, thus enabling to plug the gaps in energy infrastructure projects and power businesses, schools, homes and hospitals.

Les nouvelles règles visent à garantir que l'argent public sera utilisé là où il est nécessaire et que les aides d’État permettront de mobiliser des investissements privés dans des projets qui, autrement, ne pourraient pas être mis en œuvre, tout en préservant la concurrence au sein du marché unique.
The new rules aim to ensure that public money is used where it is needed and that state aid mobilises private investment in projects that would otherwise not be implemented, while preserving competition in the Single Market.

Les fonds mobilisés grâce à ces instruments, combinés aux ressources provenant d’autres investisseurs et bénéficiaires, permettront des investissements supplémentaires dans l’économie grâce à l’effet multiplicateur.
The funds made available by these instruments, combined with resources catalysed from other investors and beneficiaries, will result in additional investments in the economy, through the multiplier effect.

Dans le cadre de notre projet pilote et de cette procédure de validation nationale, nous avons modifié ces descriptions de poste pour nous assurer, entre autres choses, qu'elles nous permettront de mobiliser les compétences dont nous avons besoin pour faire face aux problèmes de l'an 2000.
We have, during the course of our pilot project, through this national validation procedure, worked on looking at those job descriptions to ensure we continue to meet the needs of the industry. We have made changes to those job descriptions to ensure we are, amongst other things, meeting the skills we need to meet the year 2000 challenge.

Au-delà des financements du budget communautaire répondant aux besoins des projets d'intérêt commun, les schémas directeurs et le recours à la déclaration d'intérêt européen permettront de mobiliser le financement de la BEI et du Fonds Européen d'Investissement.
Apart from Community budget financing in line with the needs of projects of common interest, the master plans and the declaration of European interest will provide the basis for mobilizing the financing of the EIB and the European Investment Fund.