Traduction de «permettront de dissocier toujours davantage » (Français → Anglais) :

Les événements communautaires permettront davantage, comme vous le dites, aux survivants de raconter leur expérience, mais toujours dans un cadre respectueux et très protégé.
The community events may be more, as you say, about survivors telling their stories, always in a very safe and respectful manner.

Je vous ai entendu dire que la transparence, la recherche, la traçabilité et l'étiquetage permettront d'accepter davantage les OGM, mais je me demande toujours s'il y a un problème avec eux.
I've heard you say that transparency, research, traceability, and labelling are all things that will lead to a greater acceptance of GMOs, but I still sit and wonder if there's a problem with them.

« Co-operative Bank est depuis toujours un acteur clé de l’activité bancaire ciblant les PME et ces fonds permettront d’améliorer les capacités existantes afin qu’elles profitent encore davantage aux entreprises kényanes.
“Co-operative Bank traditionally has been a key player in banking the Small and Medium Enterprises sectors and these funds will enhance the existing capacity to benefit Kenyan business much further.

Margot Wallström, commissaire responsable de l'environnement, a ajouté: "La mise en œuvre de la directive conduira non seulement à une meilleure protection de l'environnement et de la santé publique en Europe, mais elle encouragera également l'innovation et le développement de nouvelles technologies propres, qui permettront de dissocier toujours davantage croissance économique et dégradation de l'environnement".
Margot Wallström, Commissioner responsible for the Environment, added: "The implementation of the Directive will not only result in the better protection of the environment and public health in Europe, but will also stimulate innovation and the development of new clean technologies to help further decouple economic growth from environment degradation".

Mme Elvira Bassi, une retraitée de Cremonia, dans la région de la Lombardie, en Italie, qui savait que j’allais m’exprimer sur ce thème, m’a toutefois déclaré: "Rappelez-vous que nous, les retraités, nous attendons toujours les tarifs réduits qui nous permettront de voyager davantage en avion.
Mrs Elvira Bassi, however, a pensioner from Cremonia in Lombardy, Italy, aware that I was going to speak on this subject, said to me: ‘Remember that we pensioners are still waiting for the discounted fares which will enable us to travel more by air.