Traduction de «permettront de dispenser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dispenser de la preuve | dispenser de l'observation | dispenser de l'observation (d'une règle)
dispense

placement avec dispense de prospectus | placement dispensé de prospectus | placement dispensé
exempt offering

dispense de l'obligation de visa | dispense de visa | exemption de l'obligation de visa | exemption de visa
exemption from the visa requirement | visa waiver

marque de dispense d'agrément CEE et de dispense de vérification CEE
mark of exemption from EEC pattern approval and from EEC verification

au bénéfice d'une dispense de visa | dispensé de l'obligation du visa
exempted from the visa requirement | through exemption from the visa requirement

placement avec dispense de prospectus | placement dispensé de prospectus
exempt offering | exempt offering of securities

dispenser quelqu'un de quelque chose | se dispenser de
dispense with

Dispense - Classe A permis d'entreposage de charges d'explosifs [ Permis d'entreposage de charges d'explosifs (Dispense - Classe «A») ]
Class A Waiver Explosives Storage Licence [ Explosive Storage Licence (Class A - Waiver) ]

étranger non soumis à l'obligation de visa | étranger dispensé de l'obligation du visa
alien not subject to a visa requirement

autorisation de dispenser une formation à la pratique professionnelle
license authorising a vocational school to provide practical training within the framework of an entirely school-based VET programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans tous ces documents qui seront élaborés, vous constaterez la combinaison de ces deux objectifs qui, sans l'ombre d'un doute, nous permettront de dispenser des conseils pour que les Canadiens fassent eux aussi leur part.
You will see in all the material that will be developed a mix of these two objectives whereby, obviously, we will also provide ways of ensuring that Canadians play their part in all of this.

Les SGD dispensent aussi les déposants de prendre part à de longues procédures d'insolvabilité, qui ne leur permettront de récupérer qu'une fraction de la créance originale.
DGSs also save depositors from having to participate in lengthy insolvency proceedings, which usually lead to insolvency dividends that represent only a fraction of the original claim.

Les mesures annoncées aujourd’hui soutiendront les personnes souhaitant créer de nouvelles entreprises, et permettront de dispenser des formations professionnelles - développant ainsi l’éventail de compétences dont peuvent tirer parti les citoyens pour créer les entreprises qui sont vitales pour l’économie européenne.
The measures announced today will support those wanting to start new businesses, as well as providing professional training – thereby increasing the range of skills upon which citizens can draw to set up the enterprises which are vital to Europe’s economy.

Deux accords volontaires avec des industries du jouet en Europe et des représentants des détaillants et importateurs de jouets ont engagé l’industrie dans un certain nombre d’activités telles que la dispense d’une formation ou le développement de lignes directrices qui permettront aux entreprises de mettre en place des systèmes adéquats de contrôle de la sécurité.
Two voluntary agreements with Toy Industries of Europe and representatives of toy retailers and importers, engaged the industry in a number of activities, such as providing education and training or developing guidelines which will help companies to set up appropriate safety check systems.

Destinés à accueillir jusqu'à 750 étudiants, les locaux de l'École permettront de dispenser une formation à des marins irlandais et étrangers dans le respect des normes réglementaires internationales (normes de formation de gens de mer, de délivrance des brevets et de veille - STCW 95 - de l'Organisation maritime internationale).
With a capacity for up to 750 students, the College facilities will provide training to Irish and overseas seafarers according to international regulatory standards (IMO STCW'95).

8. appelle la Commission à continuer à collaborer avec les autorités nationales afin de venir en aide aux populations touchées, de limiter autant que possible l'impact sur l'environnement des incendies et des inondations, de dispenser des aides publiques pour reconstituer le potentiel de production des régions touchées, de tenter de relancer la création d'emploi et de prendre les mesures qui s'imposent pour compenser le coût social inhérent à la perte d'emplois et à celle d'autres sources de revenus; lance également un appel urgent à la Commission pour qu'elle mette à disposition l'ensemble des procédures administratives communautaires, en particulier celles qui permettront la reprogrammation des fonds structurels et du Fonds de cohésion, et pour qu'elle assouplisse le mode d'intervention (trop rigide) de ces fonds;
8. Calls on the Commission to continue its collaboration with the national authorities in order to support the affected population, minimise the environmental impact of fires and floods, provide public aid to restore the productive potential in the affected areas, seek to re-launch job creation and take the appropriate measures to compensate the social costs inherent in the loss of jobs and other income sources; also urges the Commission to expedite all the relevant Community administrative procedures, namely those relating to the need to re-programme structural funds and the Cohesion Fund and to make the overly-rigid processing of these funds more flexible;

Néanmoins, c’est la Commission qui est aux commandes ici et elle devrait être beaucoup plus disposée à accepter les conseils dispensés par des amis qui lui permettront d’aborder les problèmes des citoyens européens avec beaucoup plus de confiance.
Nevertheless, the Commission is in the driving seat here and should be much readier to accept the advice, coming from friends, which will enable it to face the citizens of Europe much more confidently.

Ils permettront d'améliorer la qualité de certains services de base dispensés dans les hôpitaux et les centres médicaux grâce à la remise en état et à la fourniture des équipements prioritaires.
It will improve the quality of some basic services in hospitals and health centres by rehabilitating and supplying priority equipment.