Vertaling van "permettront d'exposer notre " (Frans → Engels) :

Dans l'exposé de position sur l'immigration de l'ACELP joint au mémoire, nous recommandons des changements dont nous pensons qu'ils permettront aux membres de notre industrie de collaborer avec les pouvoirs publics afin de promouvoir activement le Canada comme destination idéale pour les étudiants internationaux.
In the CAPLS position paper on immigration included in the brief we are recommending changes we believe will allow members of our industry to work together with government to actively promote Canada as an ideal destination for international students.

Nous sommes donc contraints de nous présenter souvent devant vous pour vous confirmer, par le budget principal ou par un budget supplémentaire, les coûts auxquels nous expose notre partenariat avec les Premières nations et qui permettront d'envisager les meilleurs lendemains dont nous parlons (1055) Donc, au nom de mon ministère, je tiens à vous remercier de m'avoir invité aujourd'hui.
So it has been our need to come before you on many occasions to confirm for you, through supplementary estimates or estimates, the costs we're incurring, in partnership with first nations, to develop those kinds of better tomorrows we speak of (1055) So on behalf of our department, I want to thank you for inviting me.

On présente aussi, dans cet exposé, les secteurs et les pays prioritaires où nos compétences et notre expérience nous permettront de vraiment faire avancer les choses.
It identifies priority sectors and countries where we know we have the expertise and experience to make a lasting difference.

Les sommets nous permettront d'exposer notre pays aux médias internationaux et seront une occasion unique de mettre en valeur tout ce que le Canada a à offrir en tant qu'hôte chaleureux et en tant que destination extraordinaire.
The summits will provide international media exposure for our country and are a great opportunity to showcase all that Canada has to offer as a gracious host and as a terrific destination.

Dans mon exposé, je m'efforcerai de souligner l'importance des préparatifs d'urgence et de la sécurité, et de rappeler à quel point il est important pour nos premiers intervenants de disposer de ressources suffisantes qui leur permettront de réagir efficacement aux catastrophes et situations d'urgence qui peuvent survenir dans notre pays.
The objective of this presentation is to convey to this standing committee the importance of emergency planning and security, and appropriate resources for our first responders to effectively deal with the disasters and emergencies that impact the communities in our nation.