Traduction de «permettront d'accélérer encore » (Français → Anglais) :

la clôture des programmes 2000-2006 est censée se poursuivre en 2011 et, de ce fait, des paiements finaux devront être effectués, tandis que, par ailleurs, des ressources devenues disponibles permettront d'accélérer encore davantage l'exécution des programmes 2007-2013;
the closure of the 2000-2006 programmes is expected to continue in 2011, thereby requiring final payments to be made but also freeing up some resources to further speed up implementation of 2007-2013 programmes;

- la clôture des programmes 2000-2006 est censée se poursuivre en 2011 et, de ce fait, des paiements finaux devront être effectués, tandis que, par ailleurs, des ressources devenues disponibles permettront d'accélérer encore davantage l'exécution des programmes 2007-2013;
- the closure of the 2000-2006 programmes is expected to continue in 2011, thereby requiring final payments to be made but also freeing up some resources to further speed up implementation of 2007-2013 programmes;

Encore la semaine dernière, j'étais à Valcartier, dans la région de Québec, où j'ai eu l'honneur d'annoncer deux projets à action rapide spécifiquement à Kandahar: 3,1 millions de dollars iront pour des projets d'infrastructure de taille moyenne et 2 millions de dollars permettront d'accélérer le Programme de solidarité nationale.
Just last week, I was in Valcartier, in the vicinity of Quebec City, where I had the honour of announcing two rapid action projects specifically for Kandahar: $3.1 million will be used for medium-sized infrastructure and $2 million will be used to accelerate the national solidarity program.

Comme vous le savez, le gouvernement canadien essaie, en collaboration avec les gouvernements provinciaux, d'accélérer la mise en oeuvre d'une série d'ententes qui permettront aux premières nations d'assumer leur propre développement, de faire leurs propres choix stratégiques, pour être encore plus en mesure de répondre aux besoins extrêmement importants de chacune de leurs communautés.
As you know, in cooperation with the provincial governments, the Canadian government is trying to expedite the implementation of a series of agreements that will enable the first nations to take control of their own development, to make their own strategic choices and to have a greater ability to respond to the extremely important needs of each of their communities.