Les deuxième et troisième initiatives d'un montant total de 0,8 million de dollars permettront à la Commission d'enquête relative aux mesures d'investigation prises à la suite de l'attentat à la bombe contre le vol 182 d'Air India, qui représentent 0,6 million de dollars, et à la Commission d'enquête concernant les allégations au sujet des transactions financières et commerciales entre Karlheinz Schreiber et le très honorable Brian Mulroney, qui représentent 0,2 million de dollars, de compléter leurs activités.
The second and third requests, in the amount of $0.8 million, are for the completion of activities of the commission of inquiry into the investigation of the bombing of Air India Flight 182, which represents $0.6 million; and the commission of inquiry into certain allegations respecting business and financial dealings between Karlheinz Schreiber and the Right Honourable Brian Mulroney, which represents $0.2 million.
