Vertaling van "permettront aux nouveaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments
novel foods regulation | Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients

installer de nouveaux fûts | mettre en place de nouveaux fûts | changer les fûts | remplacer les fûts
changing kegs | replace and connect new kegs | change kegs | connect and change kegs and barrels in a safe and hygienic manner

Initiative Nouveaux voisins | Initiative en faveur des nouveaux pays voisins
New Neighbours Initiative

nouveaux savoirs, nouveaux emplois
new knowledge, new jobs

dépérissement (1) | dépérissement forestier (2) | dépérissement des forêts (3) | nouveaux types de dégâts aux forêts (4) | dégât aux forêts (5)
forest decline

Communauté des États indépendants [ CEI | NEI | Nouveaux États indépendants ]
Commonwealth of Independent States [ CIS | Newly Independent States | NIS ]

gérer les demandes de nouveaux produits
handle a request for new product items | work on requests for new product items | handle requests for new product items | handling requests for new product items

rechercher de nouveaux traitements pour les troubles sanguins
look for new treatments for blood related disorders | research new treatment for blood-related disorders | analyze new methods to cure blood related disorders | research new treatments for blood related disorders

Analyse stratégique : réaction du Canada face aux nouveaux défis de la sécurité internationale
A Strategic Assessment: Canada's Response to the New Challenges of International Security

Indice des possibilités d'emploi des nouveaux immigrants reposant sur la transférabilité des compétences et les obstacles qui entravent l'accès aux professions : rapport final
An Index of the Employment Opportunities for New Immigrants, based on Skills Transferability and Occupational Barriers: Final Report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voici quelques renseignements au sujet des rapports du gouvernement qui permettront aux nouveaux membres de se situer. Avant d'examiner un rapport financier du gouvernement fédéral, vous devriez vous poser quatre questions.
A little bit of information about government reporting to help situate new members is that there are four things you should ask yourself before you look at any financial report from the federal government.

Ils permettront de nouveaux développements dans les principaux domaines ci-après, ainsi que des synergies entre ces domaines:
It will foster new developments in, and synergies between the following main areas:

Ils permettront de nouveaux développements dans les principaux domaines ci-après, ainsi que des synergies entre ces domaines, de manière équitable:
It will foster new developments in, and synergies between the following main areas, in an equitable manner:

Chaque euro prélevé sur cette enveloppe devrait produire de trois à dix euros d'investissements supplémentaires pour le développement de technologies, de produits et de services nouveaux qui permettront au secteur privé européen d'occuper une position de pointe sur les marchés mondiaux.
Each euro of public funding is expected to trigger additional investments of between three and 10 euro to develop new technologies, products and services which will give European industry a leading position on world markets (MEMO/13/1159).

Nous travaillons très fort pour mettre en place des programmes qui permettront aux nouveaux immigrants d'accéder rapidement à un système grâce auquel leurs titres pourront correspondre aux exigences canadiennes.
We are working very hard to put in place programs whereby new immigrants can quickly enter a system where their credentials can be brought into line with Canadian requirements.

6. Le plan contient des informations sur les moyens qui permettront aux nouveaux entrants de commencer à participer au système communautaire dans l'État membre en question.
(6) The plan shall contain information on the manner in which new entrants will be able to begin participating in the Community scheme in the Member State concerned.

5. Le plan contient des informations sur les moyens qui permettront aux nouveaux entrants de commencer à participer au système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans l'État membre notamment par l'octroi de quotas sans qu'il en résulte des distorsions de concurrence et sur la manière dont cette nouvelle capacité de production est prise en compte dans l'octroi des quotas .
(5 ) The plan shall contain information on the manner in which new entrants will be able to begin participating in the greenhouse gas emissions trading scheme in the Member State especially through the allocation of allowances, although no distortions of competition must occur, and on how new production capacity will be taken into account when allowances are allocated ;

(6) Le plan contient des informations sur les moyens qui permettront aux nouveaux entrants de commencer à participer au système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans l'État membre.
(6) The plan shall contain information on the manner in which new entrants will be able to begin participating in the greenhouse gas emissions trading scheme in the Member State;

Nous favoriserons la concurrence et les investissements dans les mises aux enchères à venir en appliquant des règles qui permettront aux nouveaux concurrents sur le marché des fournisseurs de services sans fil d'avoir accès au spectre dont ils ont besoin pour répondre à la demande des consommateurs de services à large bande mobile.
We are supporting competition and investment in the upcoming spectrum auctions by applying rules that will enable new wireless competitors to access the spectrum that they need to meet consumer demand for mobile broadband.

Ces décisions permettront aux nouveaux venus sur le marché d'acquérir ces importantes fréquences du spectre et d'améliorer leur capacité de soutenir la concurrence.
These decisions will help new market entrants acquire that important frequency spectrum and improve their ability to compete.