Traduction de «permettront aux canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

droit maritime canadien
Canadian maritime law

système canadien d'unités
Canadian system of units

Annuaire des employeurs canadiens qui emploient les canadiens étudiant aux universités étrangères [ Annuaire des employeurs canadiens. Offres d'emploi aux canadiens que étudient dans des universités étrangères | Opération récupération ]
Directory of Canadian Employers Offering Employment to Canadians Studying at Foreign Universities [ Operation Retrieval ]

Règlement fédéral concernant les prêts aux étudiants [ Règlement fédéral sur les prêts aux étudiants | Règlement canadien sur les prêts aux étudiants ]
Canada Student Loans Regulations

Service d'assistance canadienne aux organismes [ SACO | Service administratif canadien aux organismes | Service administratif canadien outre-mer ]
Canadian Executive Service Organization [ CESO | Canadian Executive Service Overseas ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons l'intention de sauver le Régime de pensions du Canada de l'insolvabilité en garantissant aux Canadiens âgés des prestations entières et en créant des supers REER individuels acquis qui permettront aux Canadiens d'assurer leur propre retraite sans être taxés à mort, avant que leur temps ne soit venu.
Our plan is to rescue the Canadian pension plan from bankruptcy through guaranteeing full benefits to Canadian seniors and creating super individually vested RRSPs that will allow Canadians to secure their own retirement without being taxed to death, perhaps before their natural time.

Par exemple, les règlements relatifs aux véhicules légers pour le transport de passagers permettront aux Canadiens d'économiser de l'argent en raison du resserrement des normes de rendement énergétique, et pour la toute première fois, le gouvernement constate une réduction des gaz à effet de serre, tandis que notre économie continue de croître.
For example, light vehicle passenger regulations will actually see Canadians save money through increased fuel efficiency, and for the first time, our government is seeing a reduction in greenhouse gas emissions, while our economy continues to grow.

Ce qui importe le plus, comme je l'ai dit plus tôt, c'est qu'il ait une vision claire de ce qui correspond le mieux aux intérêts du Canada et du monde pour l'avenir et qu'il connaisse les moyens qui permettront aux Canadiens de protéger l'environnement de notre pays et de la planète dans l'intérêt de ceux qui viendront après nous.
Most important, as I stated earlier, he has to have a clear vision, a vision for what is best for Canada's future and the world's future, and for how we as Canadians can participate in that most effectively to give back to our great country and our great world on the environment and protect it for our children and grandchildren.

Grâce au rôle de chef de file que jouera le ministère du Développement social dans ce domaine, nous disposerons des mécanismes nécessaires pour rassembler tous les partenaires, pour porter une attention particulière aux difficultés et aux possibilités qui accompagnent le vieillissement de la société et pour nous doter des programmes et des services qui permettront aux Canadiens de vivre les dernières années de leur existence dans le confort et la dignité.
Under the leadership of Social Development Canada, we will have the mechanisms to bring all the partners together, to focus on the challenges and opportunities of an aging society, and to ensure we have the programs and services that will allow all Canadians to live the final years of their lives with comfort and dignity.

Quand les défis sont aussi grands qu'ils le sont maintenant, nous avons besoin d'un gouvernement qui engagera le dialogue avec les Canadiens et qui élaborera des orientations publiques visionnaires qui, à long terme, permettront aux Canadiens de profiter des occasions qui se présenteront à eux au XXIe.
Right now, when the challenges are so great, we need the type of government that would engage Canadians in the kind of dialogue and the type of visionary public policy creation that would produce in the long term the types of policies that will attach the hands of Canadians to the opportunities of the 21st century.