Vertaling van "permettrez de revenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mettre en palier | mettre en vol horizontal | revenir en palier | revenir en vol horizontal | stabiliser
to level off

être dévolu à quelqu'un | revenir à quelqu'un | devenir exigible pour quelqu'un | revenir de droit à quelqu'un
accrue to someone

faire revenir | revenir | brunir | passer
brown

revenir au format précédent [ revenir au premier format ]
repeat length

droit de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays
right to leave any country, including one's own, and to return to one's country

réarmer | remettre en position initiale | revenir
to reset

Revenir chez soi ... pour y rester
Coming Home -- Staying Home

Si vous voulez revenir
Coming Back Alive

revenir au jeu
return to the game

revenir sur sa décision
to reverse one's first decision | to revoke one's decision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais il l’a fait moyennant quelques exceptions qui représentent un véritable défi – vous me permettrez d’y revenir dans un moment.
But it did so with some exceptions which present quite a challenge – let me come back to that in a moment.

Vous me permettrez de revenir sur la question qui m'a été posée: Isn't Amnesty International targeting Canada?
Allow me to come back to the question that was put to me: isn't Amnesty International targeting Canada?

Vous me permettrez de revenir sur l'intervention précédente, et quoique nous allons discuter de fixation des prix, n'allez pas croire que j'ai une fixation sur l'article 45.
I would like to come back to what the previous speaker said, and although we do intend to discuss the issue of price-fixing, please do not think that I am upset with section 45.

Vous me permettrez peut-être de revenir à un sujet qui a surgi un certain nombre de fois ce soir, à savoir les critiques formulées à l’encontre de l’Afghanistan, pays qui, je le pense, a accompli un bond gigantesque en avant et qui est en passe d’en accomplir d’autres.
Perhaps I might be permitted to return to one subject that has cropped up a number of times this evening, namely the criticisms that are levelled at Afghanistan, a country that I think has made a gigantic leap forward and is in the process of making more of them.

Avant de vous exposer la position que la Commission entend adopter lors de cette deuxième lecture, vous me permettrez de revenir sur les amendements adoptés par le Parlement en première lecture parce que votre rapporteur en a parlé.
Before I set out the position that the Commission intends to adopt on the occasion of this second reading, I hope you will permit me to refer back to the amendments adopted by Parliament at first reading, since your rapporteur has mentioned them.

Vous me permettrez d'y revenir, car il fut pour les sénateurs conservateurs du Québec, durant les années 1988-1990, notre chef de file.
I will pay my tribute now, with your permission, for he was the leader of the Conservative senators from Quebec from 1988 to 1990.

Déjà, l'industrie des pâtes et papiers fait face à de sérieuses difficultés en essayant d'appliquer certaines normes environnementales fédérales. Mais, monsieur le Président, vous me permettrez de revenir bientôt sensibiliser la Chambre sur cet épineux problème.
The pulp and paper industry is already facing serious difficulties in trying to apply certain federal environmental standards but, Mr. Speaker, if you allow me, I will bring this thorny problem to the attention of the House a little later.

Vous me permettrez de revenir là-dessus et de préciser que la majorité de nos interventions sont faites de concert, en participation et en partenariat avec les gens du milieu et très souvent avec le gouvernement du Québec.
Let me come back to this point and mention that most of our interventions are developed in cooperation and in partnership with local stakeholders and very often with the government of Quebec.