Vertaling van "permettre à peter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

permettre à un athlète de courir [ permettre à une athlète de courir | permettre à un athlète de prendre le départ | permettre à une athlète de prendre le départ ]
permit to start

aider quelqu'un à se prendre en charge [ permettre à quelqu'un de se prendre en charge | permettre à quelqu'un d'avoir prise sur sa propre vie | donner des moyens d'agir à | doter des moyens nécessaires | permettre à quelqu'un de s'assumer | rendre autonome ]
empower

permettre à une demande de suivre son cours [ permettre qu'une demande suive son cours | donner suite à une demande ]
allow an application to proceed

Définition: Soins de santé dispensés à une personne normalement soignée à domicile pour permettre à sa famille de prendre des vacances.
Definition: Provision of health-care facilities to a person normally cared for at home, in order to enable relatives to take a vacation. | Respite care

syndrome de Peters plus
Peters plus syndrome

Anomalie de Peter Malformation congénitale de la cornée SAI Microcornée
Congenital malformation of cornea NOS Microcornea Peter's anomaly

permettre d'assurer l'équilibre du budget de l'Office
to be sufficient for the budget of the Office to be balanced

permettre(donner la possib.)
enable

absence en vue de permettre de rechercher un nouvel emploi
time off to look for a new job

permettre l'accès aux services
organise access to service providers | organise access to services | enable access to services | provide access to service providers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour couronner le tout, un ancien député qui s'est déshonoré pourrait être inculpé. Avant de permettre à Peter Penashue de se porter candidat, pourquoi le premier ministre n'insiste-t-il pas pour qu'il dise toute la vérité?
Before the Prime Minister allows this man to run, why will he not insist that Peter Penashue come clean?

Le premier ministre va-t-il attendre la fin de l'enquête d'Élections Canada avant de permettre à Peter.
Will the Prime Minister wait until Elections Canada completes its investigation before allowing Peter— Order.

A. considérant que le ministère public de Vienne a demandé la levée de l'immunité de Hans-Peter Martin, député au Parlement européen, afin de permettre aux autorités autrichiennes de mener l'enquête sur l'affaire et d'engager des poursuites contre Hans-Peter Martin, de requérir la perquisition du domicile ou des bureaux de l'intéressé, de saisir des documents ainsi que de réaliser des contrôles informatiques ou toute autre recherche électronique qui s'avérerait nécessaire, d'engager une procédure pénale contre l'intéressé pour détournement de fonds destinés au financement d'un parti, ou pour tout autre motif juridique pouvant correspondre à l'infraction ou aux infractions présumée(s), devant les organes judiciaires compétents,
A. whereas the Vienna Public Prosecutor's Office has requested the waiver of immunity of Hans-Peter Martin, Member of the European Parliament, in order to enable the Austrian authorities to conduct the necessary investigations and to take legal action against Hans-Peter Martin, to call for a search of his house or offices, to seize documents and to carry out computer checks or any other electronic searches which may be necessary and to initiate criminal proceedings against Mr Martin on the grounds of misappropriation of party funding or any other legal description that might be given to the alleged offence(s) before the criminal courts having jurisdiction,

A. considérant que le ministère public de Vienne a demandé la levée de l'immunité de Hans-Peter Martin, député au Parlement européen, afin de permettre aux autorités autrichiennes de mener l'enquête sur l'affaire et d'engager des poursuites contre Hans-Peter Martin, de requérir la perquisition du domicile ou des bureaux de l'intéressé, de saisir des documents ainsi que de réaliser des contrôles informatiques ou toute autre recherche électronique qui s'avérerait nécessaire, d'engager une procédure pénale contre l'intéressé pour détournement de fonds destinés au financement d'un parti, ou pour tout autre motif juridique pouvant correspondre à l'infraction ou aux infractions présumée(s), devant les organes judiciaires compétents,
A. whereas the Vienna Public Prosecutor’s Office has requested the waiver of immunity of Hans-Peter Martin, Member of the European Parliament, in order to enable the Austrian authorities to conduct the necessary investigations and to take legal action against Hans-Peter Martin, to call for a search of his house or offices, to seize documents and to carry out computer checks or any other electronic searches which may be necessary and to initiate criminal proceedings against Mr Martin on the grounds of misappropriation of party funding or any other legal description that might be given to the alleged offence(s) before the criminal courts having jurisdiction,

M. Peter Van Loan (York—Simcoe, PCC): Monsieur le Président, c'est un débat sur un projet de loi qui a pour but de donner au gouvernement de nouveaux pouvoirs pour lui permettre d'agir essentiellement sans rendre de comptes.
Mr. Peter Van Loan (York—Simcoe, CPC): Mr. Speaker, this is a debate on a bill that is intended to give the government new powers to act in a way that is essentially unaccountable.

Je pense au très honorable Pierre Elliott Trudeau, à l'esprit remarquable de Mordecai Richler et maintenant à l'inimitable Peter Gzowski, dont le décès a été à l'origine d'une grande tristesse à l'échelle nationale et, si je peux me permettre de l'ajouter, d'un genre de mouvement de refus de les laisser partir.
I think of the Right Honourable Pierre Elliott Trudeau, the remarkable spirit of Mordecai Richler, and now the inimitable Peter Gzowski, whose death has unleashed a tremendous spirit of national sadness and, I might add, a kind of groundswell of refusal to let him go.

M. Peter Goldring: Mais compte tenu de cette situation et dans la mesure où l'on s'attend à recruter quelque 10 000 nouvelles recrues, cela sera-t-il suffisant pour permettre la rotation des troupes dans les zones de conflit, pour permettre le remplacement des capacités d'entraînement à nouveau?
Mr. Peter Goldring: But in view of this, and with the expectations of recruiting and the numbers asked for, some 10,000 new recruits, would that be sufficient to allow this normal troop rotation in the areas of conflict, allow the replacement of training capabilities once again?