Vertaling van "permettre à olympic " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

permettre à un athlète de courir [ permettre à une athlète de courir | permettre à un athlète de prendre le départ | permettre à une athlète de prendre le départ ]
permit to start

aider quelqu'un à se prendre en charge [ permettre à quelqu'un de se prendre en charge | permettre à quelqu'un d'avoir prise sur sa propre vie | donner des moyens d'agir à | doter des moyens nécessaires | permettre à quelqu'un de s'assumer | rendre autonome ]
empower

permettre à une demande de suivre son cours [ permettre qu'une demande suive son cours | donner suite à une demande ]
allow an application to proceed

Définition: Soins de santé dispensés à une personne normalement soignée à domicile pour permettre à sa famille de prendre des vacances.
Definition: Provision of health-care facilities to a person normally cared for at home, in order to enable relatives to take a vacation. | Respite care

permettre l'accès aux services
organise access to service providers | organise access to services | enable access to services | provide access to service providers

permettre d'assurer l'équilibre du budget de l'Office
to be sufficient for the budget of the Office to be balanced

absence en vue de permettre de rechercher un nouvel emploi
time off to look for a new job

permettre(donner la possib.)
enable

permettre la participation du public
enable the audience to participate | encourage audience participation | enable audience participation | invite those present to participate

entretenir des équipements scéniques pour permettre un mouvement horizontal
clean and repair stage movement equipment | maintain horizontal movement equipment | maintain horizontal movement stage equipment | maintain stage equipment for horizontal movement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout ce qui s’en est suivi ne visait qu’à obtenir le respect de ces deux décisions initiales positives de la Commission, qui devaient permettre à Olympic Airways de se restructurer et d’assurer sa viabilité économique sans nouvelle aide d’État (one time, last time).
Everything that followed was only intended to ensure that these two initial positive decisions by the Commission were complied with, which should have allowed Olympic Airways to be restructured and ensure that it was economically viable without further State aid (one time, last time).

Le plan de restructuration couvrant la période 1998-2002 devait permettre le retour à la viabilité d'Olympic Airways dès 2000 grâce à l'intensification des efforts de contrôle des coûts et d'amélioration de la productivité.
The restructuring plan for the period 1998-2002 was intended to ensure the return of Olympic Airways to viability as from 2000 as a result of intensified efforts to control costs and improve productivity.

Il devait permettre le retour à la viabilité d'Olympic Airways dès 2000.
It was intended to ensure the return of Olympic Airways to viability by 2000.

La Commission doit également examiner en détail les paramètres concernant un nouveau prêt qui a été octroyé en février à Olympic Airways, car cet emprunt semble être destiné à permettre à la compagnie de résoudre des problèmes d'exploitation actuels qu'elle a rencontrés entre novembre 2001 et février 2002 sans que cette injection de capital soit accompagnée d'un plan de restructuration.
The Commission also needs to examine in detail the parameters of a new loan granted to OA in February, as this loan is apparently aimed at redressing current operational difficulties of the company for the period November 2001 February 2002 without any restructuring plan covering the injection of that amount.

La Commission doit également examiner en détail le prêt d'un montant de 19,5 millions d'euros qui a été accordé en février à Olympic Airways, car cet emprunt semble être destiné à permettre à la compagnie de compenser les problèmes d'exploitation qu'elle a rencontrés pendant la période comprise entre novembre 2001 et février 2002.
The Commission also needs to examine in detail a loan recently granted to Olympic Airways in February for an amount of € 19.5 million, as this loan is apparently aimed at reddressing operational difficulties of the company for the period November 2001 - February 2002.

Suite au dernier échec de la privatisation d'Olympic Airways, la Commission pourrait-elle indiquer de quelle manière elle a l'intention de réagir face aux plans du gouvernement grec pour permettre à cette compagnie de continuer à fonctionner ?
In the light of the latest failure to privatise Olympic Airways, will the Commission say how it will respond to the Greek Government's plans to enable the airline to continue operating?

Suite au dernier échec de la privatisation d'Olympic Airways, la Commission pourrait-elle indiquer de quelle manière elle a l'intention de réagir face aux plans du gouvernement grec pour permettre à cette compagnie de continuer à fonctionner?
In the light of the latest failure to privatise Olympic Airways, will the Commission say how it will respond to the Greek Government's plans to enable the airline to continue operating?

Les autorités grecques ont notifié à la Commission, dans le cadre des dispositions de l'Article 93 du Traité, un plan de réorganisation d'Olympic Airways qui devra permettre d'assurer la viabilité de la compagnie dans le nouvel environnement concurrentiel.
The Greek authorities notified the Commission, under the terms of Article 93 of the Treaty, of a plan to reorganize Olympic Airways in a bid to ensure the company's viability in the new competitive environment.