Vertaling van "permettre une coordination " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

permettre à un athlète de courir [ permettre à une athlète de courir | permettre à un athlète de prendre le départ | permettre à une athlète de prendre le départ ]
permit to start

aider quelqu'un à se prendre en charge [ permettre à quelqu'un de se prendre en charge | permettre à quelqu'un d'avoir prise sur sa propre vie | donner des moyens d'agir à | doter des moyens nécessaires | permettre à quelqu'un de s'assumer | rendre autonome ]
empower

Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination
Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia

Définition: Soins de santé dispensés à une personne normalement soignée à domicile pour permettre à sa famille de prendre des vacances.
Definition: Provision of health-care facilities to a person normally cared for at home, in order to enable relatives to take a vacation. | Respite care

permettre une modification [ permettre un amendement ]
allow an amendment

superviser la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | superviser la coordination entre les services d’un hôtel | gérer la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | gérer la coordination entre les services d’un hôtel
administer and handle different units in a hospitality establishment | manage different hospitality departments in an establishment | coordinate hospitality management across departments | manage different departments in a hospitality establishment

traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance [ pacte budgétaire (UE) | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'UEM | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l’Union économique et monétaire | TSCG ]
Treaty on Stability, Coordination and Governance [ fiscal compact (EU) | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the EMU | TSCG ]

permettre la participation du public
enable the audience to participate | encourage audience participation | enable audience participation | invite those present to participate

permettre l'accès aux services
organise access to service providers | organise access to services | enable access to services | provide access to service providers

Autres troubles de la coordination
Other lack of coordination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut une structure de gestion correspondante—quelle que soit la façon dont elle sera aménagée, il va falloir apporter des changements pour permettre la coordination des prises de décision—et bien entendu, il faut du matériel roulant neuf.
You need the management structure of this—however it's going to be set up has to be changed, and it has to allow coordinated decision making—and of course you need new rolling stock.

Les quatre organisations chargées du règlement des revendications territoriales inuites, qui représentent ensemble tous les Inuits du Canada, sont représentées au conseil de l'ITC afin de permettre une coordination efficace des questions inuites d'envergure régionale et nationale.
The four Inuit land claim settlement organizations, which collectively represent all the Inuit of Canada, are represented on the board of ITC in order to effectively coordinate the regional and national perspectives of Inuit.

2. NOUVELLE TÂCHE – Fournir aux États membres un aperçu des affaires et enquêtes importantes dans l'UE, afin de permettre une coordination de la prévention et des enquêtes et d'optimiser les résultats tout en réduisant au minimum les ressources investies;
2. NEW TASK - Provide an oversight for Member States on significant cases and investigations in the EU, in order to enable preventive or investigative coordination to maximise the outcome and minimise the investment of resources;

– Pour les crises graves, des structures légères devraient être mises en place afin de permettre la coordination des donateurs et un dialogue structuré devrait être établi avec les pays partenaires et les organisations régionales.
– For major crises, light structures should be set up to enable donor coordination and a structured dialogue established with partner countries and regional organisations.

développer des capacités aux niveau national et communautaire en vue de permettre la coordination et le conseil en matière de surveillance des forêts.
building capacities at national and Community level to allow for coordination and guidance on forest monitoring.

Dans ce contexte, le livre vert tient également compte de la mondialisation et de la libéralisation et soulève aussi la question de savoir s'il convient de créer un cadre juridique général au niveau communautaire pour les services d'intérêt général. Il cherche à traiter ces matières en posant des questions concernant: la portée d'éventuelles initiatives communautaires supplémentaires mettant en œuvre le traité dans le respect intégral du principe de subsidiarité; les principes susceptibles d'être inclus dans une éventuelle législation-cadre sur les services d'intérêt général et la valeur ajoutée concrète d'une telle législation; la définition de la bonne gouvernance en matière d'organisation, de réglementation, de financement et d'évaluation des services d'intérêt général; l'examen de toute nouvelle mesure susceptible d'être mise en place pour augmenter la sécurité juridique et permettre une coordination cohérente et harmonieuse entre l'objectif du maintien de services d'intérêt général de qualité et l'application rigoureuse des règles relatives à la concurrence et au marché intérieur.
It deals with globalisation and liberalisation, raising the question of whether a general legislative framework should be established at Community level for services of general interest, and seeks to deal with these issues by asking questions about: the impact of any additional Community initiatives to implement the treaty, in full respect of the principle of subsidiarity; the principles likely to be incorporated in any framework legislation on services of general interest and the actual added value of legislation of that kind; the definition of good governance in the organisation, regulation, funding and evaluation of services of general interest; an examination of any new measure likely to be taken to increase legal certainty and facilitate consistent, harmonious coordination between the objective of safeguarding high-quality services of general interest and the rigorous application of the competition and internal market rules.

M. Matthew Lynch (officier, Relations parlementaires, Bureau du Conseil privé): Oui, c'est simplement pour permettre la coordination de l'entrée en vigueur des deux projets de loi.
Mr. Matthew Lynch (Parliamentary Relations Officer, Privy Council Office): Yes, it's simply designed to provide for the coordination of the coming into force of the two different bills.

* les mesures qui pourraient contribuer à accroître la sécurité juridique et permettre une coordination cohérente et harmonieuse entre l'objectif du maintien de services d'intérêt général de qualité et l'application rigoureuse des règles relatives à la concurrence et au marché intérieur.
* any measures that could contribute to increasing legal certainty and to ensuring a coherent and harmonious link between the objective of maintaining high-quality services of general interest and rigorous application of competition and internal market rules.

Je voudrais aussi parler de la nécessité de coordonner les trois D, afin de permettre la coordination dans la pratique dont parlent les ministères, tout ceci étant vraiment important.
I would also like to comment on the need for coordination of the three Ds to make for the kind of coordination on the ground, which the departments are now talking about, all of which is terribly important.

Je crois que c'est l'évidence même lorsqu'on regarde la législation que non seulement la fondation a le plein droit d'entrer en négociations, mais qu'on envisage que la fondation va s'asseoir avec la province de Québec pour utiliser les listes et le système afin de ne pas avoir de duplication et vraiment permettre une coordination entière dans ce domaine avec la province.
I think it is obvious when you look at the legislation that not only does the foundation have full authority to undertake negotiations, but also that the foundation will sit down with the province of Quebec to use existing lists and systems in order to avoid duplication and allow for full coordination in this area with the province.