Traduction de «permettre que trois des sept députés conservateurs soient nommés » (Français → Anglais) :

On ne peut pas permettre que trois des sept députés conservateurs soient nommés au sein du sous-comité, alors qu'un seul des quatre néo-démocrates en ferait partie.
We can't have the fact that there are seven Conservative members with three on that committee versus only one New Democrat when there are four of us represented on committee.

Cependant, nous sommes prêts à consentir à ce que les deux autres partis soient représentés, ce qui, étant donné que le président ne vote pas, donnerait un maximum de sept députés: trois libéraux, un bloquiste, un progressiste-conservateur, un néo-démocrate et, évidemment, le président, qui représente le Parti réformiste.
However, we are prepared to agree to representation for the other two parties, which, given that the chair does not vote, would result in a committee with a maximum of seven members: three Liberals, one BQ, one PC, one NDP and of course the chair who represents the Reform Party.