Vertaling van "permettre l’introduction " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valider l'introduction de données dans [ valider par une porte l'introduction de données dans ]
gate data into (to --)

Ordonnance du 22 mai 2002 sur l'introduction progressive de la libre circulation des personnes entre, d'une part, la Confédération suisse et, d'autre part, la Communauté européenne et ses Etats membres, ainsi qu'entre les Etats membres de l'Association européenne de libre-échange | Ordonnance sur l'introduction de la libre circulation des personnes [ OLCP ]
Ordinance of 22 May 2002 on the Gradual Introduction of Freedom of Movement for Persons between the Swiss Confederation and the European Community and the Member States thereof and between the Member States of the European Free Trade Association | Freedom of Movement Introduction Ordinance [ FMIO ]

appareil fonctionnant par l'introduction d'une pièce de monnaie [ appareil fonctionnant par l'introduction d'un jeton | machine à prépaiement | machine à déclenchement par pièce de monnaie | appareil payant | machine payante ]
coin-operated machine

demander l'introduction de données [ solliciter l'introduction de données ]
invite input from

permettre l'entrée d'un train
accept a train | allow a train to enter

pouvoir accueillir | accepter | permettre l'adjonction de
support

Loi fédérale du 20 mars 2008 sur la simplification du rappel d'impôt en cas de succession et sur l'introduction de la dénonciation spontanée non punissable
Federal Act of 20 March 2008 on the Simplification of Taxation in Succession Cases and the Introduction of Penalty-Exempt Voluntary Disclosure

contrôle de l'introduction
input control

Définition: Soins de santé dispensés à une personne normalement soignée à domicile pour permettre à sa famille de prendre des vacances.
Definition: Provision of health-care facilities to a person normally cared for at home, in order to enable relatives to take a vacation. | Respite care

libération de micro-organismes modifiés dans l'environnement | introduction de micro-organisme modifiés dans l'environnement
release of engineered micro-organisms in the environment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est prévu une augmentation de 20 millions d'euros de l'enveloppe destinée au lait afin de permettre l'introduction d'une dépense minimale par enfant et par an pour tous les États membres et de veiller à ce qu'aucun État membre ne soit perdant à cause de l'introduction des nouveaux critères.
An increase of 20 million euros for the milk envelop is foreseen in order to allow the introduction of a minimum spending per child per year for all the Member States and in order to ensure that no Member State loses as a result of the introduction of the new criteria.

Un peu plus loin dans votre texte, on lit que le gouvernement canadien a investi 5 millions de dollars par année pour permettre l'introduction des autochtones dans les pêches de l'Atlantique.
A little further on in your submission, it says that in Atlantic Canada, we provide about $5 million annually to facilitate Aboriginal involvement in the management of the resource.

Le gouvernement veillera également à ce que l'accès aux installations aéroportuaires soit attribué pour permettre l'introduction de services intérieurs concurrentiels.
The government will also ensure that access to airport facilities will be allocated to permit competitive domestic services to be introduced.

16. estime que l'introduction de nouvelles interdictions de publicité, ou l'élargissement des interdictions existantes, ou d'autres mesures qui ont une incidence sur l'instrument de financement qu'est la publicité sont à éviter, afin de permettre l'introduction dans le monde de la télévision numérique de nouveaux modèles commerciaux;
16. Takes the view that the introduction of new, or the extension of existing, advertising bans or other measures which have an impact on advertising as a source of funding should be prevented so that new business models can also be employed in the digital TV sector;

J’aimerais simplement dire que la Loi sur les pêches peut permettre l’introduction de mesures très contraignantes, comme elle l’a déjà fait.
In any event, I would simply say that the Fisheries Act can introduce very stringent measures, and basically it did.

L'honorable Pierre Claude Nolin : Honorables sénateurs, il y a quelques jours, je demandais l'autorisation de suspendre mon temps de parole sur ce projet de loi afin de permettre l'introduction d'un autre projet de loi du gouvernement.
Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, a few days ago, I requested leave to suspend debate on this bill for the remainder of my time to allow for the introduction of another government bill.

encourager la Commission à appuyer sa proposition d'acte législatif visant à permettre l'introduction dans le budget de l'Union des crédits nécessaires à l'élaboration du VIS non seulement sur l'article 66, mais aussi sur l'article 62, paragraphe 2, point b), iv [règles en matière de visa uniforme], du traité instituant la Communauté européenne, prévoyant la mise en place de la procédure de codécision à partir du 1 mai 2004; souhaite être tenu informé par le Conseil, à cette occasion mais aussi de manière permanente, sur le VIS, y compris sur les résultats de l'étude de faisabilité, sur l'introduction des données biométriques, sur les aspects extérieurs de l'élaboration du VIS et sur les dispositions de protection des données;
that it encourage the Commission to base its proposal for the legislative act allowing for the inclusion in the Union budget of the necessary appropriations for the development of the VIS not only on Article 66 also on Article 62(2)(b)(iv) [rules on a uniform visa] of the Treaty establishing the European Community (providing for codecision as of 1 May 2004); wishes, on this occasion but also on a continuous basis, to be comprehensively informed by the Council on the VIS, including on the outcome of the feasibility study, the inclusion of biometric data, the external aspects of the VIS development and data protection provisions;

Ou bien peut-on penser à réduire le nombre de trappes utilisées par chaque pêcheur dans une zone et être ainsi capables de permettre l'introduction des pêcheurs autochtones?
Or can we consider reducing the number of traps used by each fisherman in a zone, thus allowing Aboriginal fishermen access to the zone?