Traduction de «permettre l’accélération » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

perte de conscience en vol sous forte accélération [ perte de conscience sous accélération | perte de conscience en vol sous très forte accélération | perte de conscience provoquée par l'accélération | voile noir ]
G-induced loss of consciousness [ G-LOC,GLOC | loss of consciousness under high G loads ]

principe d'accélération [ effet d'accélération | théorie de l'accélération ]
acceleration principle [ accelerator principle | accelerator effect | accelerator theory ]

Loi des conventions maritimes [ Loi modifiant la loi relative à la marine marchande à l'effet de permettre l'application de certaines conventions ]
Maritime Conventions Act [ An Act to amend the law relating to Merchant Shipping with a view to enable certain Conventions to be carried into effect ]

permettre l'entrée d'un train
accept a train | allow a train to enter

pouvoir accueillir | accepter | permettre l'adjonction de
support

extinction du moteur par excès de carburant lors de l'accélération
rich blow-out

mesure gravimétrique absolue (1) | mesure absolue de l'accélération de la pesanteur (2) | gravimétrie absolue (3)
absolute gravity measurement | absolute gravimetry

Définition: Soins de santé dispensés à une personne normalement soignée à domicile pour permettre à sa famille de prendre des vacances.
Definition: Provision of health-care facilities to a person normally cared for at home, in order to enable relatives to take a vacation. | Respite care

Accélération de la vitesse de sédimentation et anomalies de la viscosité plasmatique
Elevated erythrocyte sedimentation rate and abnormality of plasma viscosity

Accélération de la vitesse de sédimentation
Elevated erythrocyte sedimentation rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plutôt que de tabler sur un renoncement à certaines mesures, l'accord vise une "intégration active" au moyen de pratiques spécifiques: quelque 40 dispositions doivent permettre d'accélérer la circulation, la mainlevée et le dédouanement des marchandises, dispositions qui portent notamment sur la publication des actes législatifs et réglementaires et des procédures, l'utilisation du paiement électronique, l'allègement des formalités et des obligations en matière de documentation, ou encore l'uniformisation des procédures à la frontière.
The Agreement pursues a "positive integration" through specific practices and - instead of refraining from using certain policies - contains approximately 40 provisions for expediting the movement, release and clearance of goods, including provisions for the publication of laws, regulations and procedures, use of electronic payment, reduced formalities and documentation requirements or uniformity in application of border procedures.

La troisième ligne de sécurité est la frontière canado-américaine où une infrastructure intelligente pourrait permettre d'accélérer le passage des biens et des personnes présentant de faibles risques; elles seraient dédouanées d'avance afin d'alléger la congestion et de permettre aux autorités frontalières de se concentrer sur les mouvements à haut risque.
The third line of security is the Canada-U.S. border, where smart infrastructure would permit pre-cleared, low-risk goods and travellers to be fast tracked to ease congestion and allow border authorities to concentrate on high- risk movements.

Ce vaccin était avant tout conçu pour nous permettre d'accélérer la procédure d'autorisation de mise en marché une fois que l'on aurait répertorié le virus responsable de la pandémie et que l'on serait en mesure d'élaborer un vaccin se rapportant précisément à la pandémie.
It was designed primarily to allow us to fast-track the marketing authorization once the virus that was responsible for a pandemic was identified and once we had the potential for a pandemic-specific vaccine.

Que ce soit le vérificateur général du Canada ou ces commissions qui soient appelés à intervenir, dans ce genre de situation, la moindre des courtoisies est de reconnaître que, si l'on voit une possibilité de résoudre le problème, cela va permettre d'accélérer le processus et d'éviter qu'il aboutisse à un rapport désobligeant trois ou quatre semaines plus tard.
Whether it is the Auditor General of Canada or these commissions, it is a courtesy in and around these kinds of situations to ensure that, if people see a resolution, they are then able to shorten the process and avoid a nasty report in three or four weeks.

La refonte du règlement relatif à la mise en œuvre du ciel unique doit permettre d'accélérer la réforme des services de navigation aérienne tout en conservant les objectifs et les principes convenus au départ.
The recast of the regulation on the implementation of the Single Sky aims at accelerating the implementation of the reform of air navigation services while, at the same time, remaining faithful to the original objectives and principles.

Ainsi, la mise en place de prix à l'innovation associés à des régimes de licences spécifiques peut permettre d'accélérer la recherche dans des domaines relevant d'enjeux sociétaux clefs afin d'obtenir des réponses scientifiques et techniques précises dans des délais courts.
The establishment of innovation prizes associated with specific licensing arrangements can accelerate research in areas of key social importance with a view to obtaining precise scientific and technical answers at short notice.

15. invite la Commission à formuler des recommandations fondées sur les meilleures pratiques à l'intention des régulateurs et des gestionnaires de réseau afin de leur permettre d'accélérer et de simplifier les procédures administratives inhérentes à la gestion et à la connexion des unités de microgénération au réseau, et à insister en particulier sur la mise en place de procédures de guichet unique; souligne qu'il faut encourager la mise en œuvre ambitieuse des orientations existantes, telles que les dispositions sur les unités de microcogénération qui figurent dans la directive relative à l'efficacité énergétique;
15. Calls on the Commission to draw up recommendations, based on best practices for regulators and system operators, on how to shorten and simplify the administrative procedures involved in operating and connecting microgeneration units to the grid, with a particular focus on setting up one-stop-shop procedures; stresses the need to promote the ambitious implementation of existing guidelines such as the provisions on micro-cogeneration units in the Energy Efficiency Directive;

Ceci devrait rendre les choses nettement plus faciles pour les citoyens (et pour les autorités compétentes) et permettre d'accélérer la procédure.
This should make things considerably easier for citizens (and also the relevant authorities), and speed up proceedings.

On demande des résultats — ce qu'on n'a pas vu au cours des 13 dernières années — pour permettre d'accélérer, au besoin, la réalisation des cibles de réduction.
We insist on results—something we have not seen in the past 13 years—in order to speed up reduction target achievement, as required.

Deuxièmement, qui exactement prendra la décision au premier palier et comment la personne en question sera-t-elle formée? Troisièmement, comment le fait que le Bureau de services juridiques des pensions ne s'occupe plus de l'examen des demandes au premier palier va-t-il permettre d'accélérer le processus quand on sait qu'actuellement, l'examen initial de la demande au niveau du bureau n'est responsable que d'une partie infime des délais?
Third, how will the removal of the Bureau of Pensions Advocates from the first level decision speed up the decision making process when currently the initial application at the bureau level is such a small part of the delay?