Traduction de «permettre l’aboutissement rapide » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

instrument international de traçage | instrument international visant à permettre aux États de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites
International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons | International Tracing Instrument | ITI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l’opposé, certains exemples donnent à penser que l’on pratique peut-être déjà des prix d’éviction. En conséquence, il est extrêmement important que les modifications de la Loi sur la concurrence prévues dans le projet de loi pour permettre l’émission d’ordonnances prohibant de telles pratiques aboutissent à l’établissement d’un processus rapide et efficace s’appuyant sur une réglementation approuvée par le gouverneur en conseil.
On the low side, some examples have been illustrated that appear to indicate that predatory pricing may be being practiced now, Thus it becomes very important that amendments to the Competition Act included in this bill which would allow orders to terminate such practices result in a process which is quick and effective, backed up by a set of GIC approved regulations which will do the job.

On pouvait y lire notamment ce qui suit: «En conséquence, il est extrêmement important que les modifications de la Loi sur la concurrence prévues dans le projet de loi pour permettre l'émission d'ordonnances prohibant de telles pratiques — il s'agit de pratiques anticoncurrentielles — aboutissent à l'établissement d'un processus rapide et efficace s'appuyant sur une réglementation approuvée par le gouverneur en conseil».
One of the sentences in there was, ``Thus it becomes very important that amendments to the Competition Act included in this bill which would allow orders to terminate such practices,'' — that is, anti-competitive practices — ``result in a process which is quick and effective, backed up by a set of Governor in Council approved regulations that will do the job'. '

La cinquième est que nous devons aider les États membres soumis à une pression migratoire particulièrement forte en leur fournissant temporairement - aussi longtemps que cela s’avère nécessaire - des équipes d’experts composées de personnes issues des divers États membres, afin de permettre l’aboutissement rapide des procédures d’asile.
The fifth demand is that we help Member States who are under particular pressure from migration flows by temporarily – for as long as necessary – providing teams of experts comprising members from the various Member States, to enable the speedy completion of asylum procedures.

4. se félicite de l'engagement de la Commission de réviser la directive 2005/36/CE afin de permettre une reconnaissance plus rapide et moins bureaucratique des qualifications professionnelles; souligne qu'il est nécessaire d'assurer une large reconnaissance des qualifications professionnelles, étant donné que les citoyens sont de plus en plus mobiles, ainsi que de garantir la transférabilité des droits des travailleurs mobiles, de promouvoir des formations informelles aboutissant à un passeport des compétences et de mettre en œuvre la carte "Jeunesse en mouvement"; souscrit à l'idée qu'une carte professionnelle européenne volontaire pourrait être un outil facilitant la mobilité des Européens et un exemple de ce qu'est l'Europe des citoyens;
4. Welcomes the Commission’s commitment to updating Directive 2005/36/EC in order to enable faster and less bureaucratic recognition of professional qualifications; stresses that it is necessary for professional qualifications to be broadly recognised, as citizens are becoming increasingly more mobile, and also to guarantee portability rights of mobile workers, promote informal training leading to a skills passport, and implementing the ‘youth on the move’ card; agrees that a voluntary European professional card could serve as a tool to better facilitate the mobility of Europeans and serve as an example for a Europe of citizens;

Enfin, la dixième porte sur la répartition de la charge que permet, par exemple, le soutien d’équipes d’experts dans des circonstances exceptionnelles, pour permettre l’aboutissement plus rapide des procédures.
The tenth and final point concerns the sharing out of the burden that is afforded by, for example, teams of experts providing support to enable faster completion of procedures in exceptional situations.

À l'opposé, certains exemples donnent à penser que l'on pratique peut-être déjà des prix d'éviction. En conséquence, il est extrêmement important que les modifications de la Loi sur la concurrence prévues dans le projet de loi pour permettre l'émission d'ordonnances prohibant de telles pratiques aboutissent à l'établissement d'un processus rapide et efficace s'appuyant sur une réglementation approuvée par le gouverneur en conseil.
On the low side, some examples have been illustrated that appear to indicate that predatory pricing may be being practiced now, Thus it becomes very important that amendments to the Competition Act included in this bill which would allow orders to terminate such practices result in a process which is quick and effective, backed up by a set of GIC approved regulations which will do the job.

Au Bloc québécois, nous croyons que cette réforme est nécessaire pour permettre que des législations comme le projet de loi C-49 aboutissement rapidement, sans porter préjudice à quiconque.
We in the Bloc Quebecois believe that this reform is necessary so that legislation such as Bill C-49 can be enacted quickly, with prejudice to no one.