Vertaling van "permettre la fourniture " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

permettre à un athlète de courir [ permettre à une athlète de courir | permettre à un athlète de prendre le départ | permettre à une athlète de prendre le départ ]
permit to start

aider quelqu'un à se prendre en charge [ permettre à quelqu'un de se prendre en charge | permettre à quelqu'un d'avoir prise sur sa propre vie | donner des moyens d'agir à | doter des moyens nécessaires | permettre à quelqu'un de s'assumer | rendre autonome ]
empower

calculer les dépenses liées aux fournitures | évaluer les coûts des fournitures | calculer le coût des fournitures | estimer les coûts des fournitures
estimate required supplies' costs | estimate required supply costs | estimate costs of required supplies | provide costs and proposed sale prices

procéder à l’inventaire des fournitures de cuisine | procéder au suivi des fournitures de cuisine | effectuer l’inventaire des fournitures de cuisine | superviser les fournitures de cuisine
monitor supplies for kitchen | record kitchen stock supply levels | maintain an inventory of stocks, materials and equipment | monitor kitchen supplies

contrôler la réception des fournitures de cuisine demandées | superviser l’arrivée des fournitures de cuisine commandées | contrôler l’arrivée des fournitures de cuisine commandées | contrôler la réception des fournitures de cuisine commandées
receive kitchen supply | receive supplies for kitchen | receive kitchen supplies | reconcile delivered kitchen items with items ordered

Définition: Soins de santé dispensés à une personne normalement soignée à domicile pour permettre à sa famille de prendre des vacances.
Definition: Provision of health-care facilities to a person normally cared for at home, in order to enable relatives to take a vacation. | Respite care

permettre une modification [ permettre un amendement ]
allow an amendment

fourniture d'un réseau ouvert | fourniture d'un réseau ouvert de télécommunications
open network provision | ONP [Abbr.]

fourniture courante | fourniture fongible
expendable supply

passation des marchés publics de fournitures, de services et de travaux | passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services
award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts | award of public works, supplies and services contracts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. dit son plein soutien aux efforts déployés par l'envoyé spécial des Nations unies en Syrie, Staffan de Mistura, afin d'obtenir des cessez-le-feu locaux et de mettre en œuvre des pauses humanitaires respectées par toutes les parties en vue de permettre la fourniture d'une assistance humanitaire; demande à nouveau à l'Union de prendre l'initiative d'engager des efforts diplomatiques à cette fin;
9. Expresses its full support for the efforts of UN Special Envoy to Syria Staffan de Mistura in aiming for local ceasefires and the implementation of humanitarian pauses by all sides to allow the delivery of humanitarian assistance; reiterates its calls on the EU to take the initiative for diplomatic efforts to that end;

On applique de façon générale les règles concernant l'immigration aux citoyens étrangers qui veulent venir au Canada, mais une question va se poser, et ce sera celle de savoir dans quelle mesure ces règles demeureront compatibles avec les exigences voulant que l'on facilite la circulation des personnes pour permettre la fourniture de services.
Immigration rules are generally applied to foreign citizens who want to come to Canada, but the question that will arise will be the extent to which these rules will continue to be compatible with the requirements to facilitate the movement of people for the provision of services.

(35 bis) Il est nécessaire d'harmoniser les conditions pour les produits de gros haut de gamme utilisés pour la fourniture de services aux entreprises afin de permettre la fourniture de services sans interruption aux sociétés transfrontalières et multinationales dans l'Union européenne.
(35a) There is a need to harmonise the conditions for high-quality wholesale products used for the supply of business services to enable the provision of seamless services to cross-border and multi-national corporations across the European Union.

1. Services fournis pour permettre la fourniture de services de base ou accessoires inventoriés dans les sections A et B, comme suit:
1. Services provided to support the provision of core or ancillary services listed in Sections A and B as follows:

9. invite par conséquent la Commission à renforcer sa stratégie pour défendre les intérêts de l'Union en ce qui concerne la sécurité d'approvisionnement en matières premières dans le cadre des accords commerciaux (ALE, APE, etc.); considère que cette stratégie doit mettre un terme aux restrictions à l'exportation pratiquées par certains États et permettre la fourniture appropriée de matières premières grâce à des accords de commerce équitable et à des partenariats stratégiques;
9. Calls, therefore, on the Commission to strengthen its strategy for the defence of the EU’s interests with regard to the security of supply of raw materials in the wider context of trade agreements (FTAs, EPAs, etc.); considers that this strategy should put an end to the restrictions imposed on exports by certain states and allow adequate provision of raw materials through fair-trade agreements and strategic partnerships;

20. rappelle qu'un investissement considérable est nécessaire à la modernisation des infrastructures, notamment dans les régions qui en sont le plus dépourvues, plus particulièrement dans les domaines de l'énergie, des télécommunications et des transports publics, pour permettre la fourniture des futurs services fondés sur la distribution intelligente d'énergie ou le haut débit;
20. Recalls the substantial investment needed to upgrade infrastructure, especially in the regions where it is most lacking and in particular in the areas of energy, telecommunications and public transport, in order to enable the provision of future smart energy or broadband services;

L'UE juge extrêmement préoccupante la diminution constante de l'espace humanitaire et des possibilités d'accès de l'aide humanitaire en Somalie et invite tous les acteurs concernés à garantir un accès libre et sans restriction afin de permettre la fourniture de l'aide humanitaire".
The EU is deeply concerned by the continuing contraction of humanitarian space and access in Somalia, and calls on all actors to ensure free and unhindered access for the delivery of humanitarian assistance".

La Commission européenne a adopté aujourd’hui une série de décisions qui vont permettre la fourniture d’une aide humanitaire plus rapide et plus efficace.
Humanitarian aid will be delivered faster and more efficiently following a set of decisions adopted by the European Commission today.

Une somme de 30 millions EUR sera utilisée pour permettre la fourniture de denrées alimentaires et d'abris et répondre aux besoins sanitaires de base au Pakistan, où de graves inondations survenues au mois d'août ont affecté au moins quinze millions de personnes selon les estimations des Nations unies.
Further EUR 30 million will be used to fund provision of food, shelter and basic health needs in Pakistan heavy flooding during August affected at least 15 million people, according to the estimates of the UN.

La recommandation et la communication de la Commission intitulée «Dégroupage de l'accès à la boucle locale: permettre la fourniture d'une gamme concurrentielle de services de communication électronique, tels que les services multimédias à large bande et l'internet à haut débit» sont complémentaires.
The Commission Recommendation and the Communication on 'Unbundled Access to the Local Loop: enabling the competitive provision of a full range of telecommunication services including broadband multimedia and high-speed internet' are complementary.