Vertaling van "permettre d’ignorer cette " (Frans → Engels) :

Paulatuk, tout comme les autres communautés de la région, ne peut pas se permettre d'ignorer cette possibilité.
Paulatuk, and other communities in the region, cannot afford to ignore this possibility.

On ne peut pas se permettre d'ignorer les conséquences moins visibles de cette situation et il faut que notre gouvernement équipe le Canada et les Canadiens et Canadiennes des outils nécessaires pour faire face aux dangers qui sont réels et bien présents dans la société.
We can't afford to ignore the softer side in terms of our government equipping Canada and Canadians to deal with the types of dangers that are clear and present in Canadian lives.

Paulatuk, tout comme les autres communautés de la région, ne peut pas se permettre d'ignorer cette possibilité.
Paulatuk and other communities in the region cannot afford to ignore this possibility.

C’est une réalité avec laquelle nous ne sommes pas très à l’aise en Irlande, mais nous reconnaissons le droit de tous les pays à choisir leur propre bouquet énergétique, et le fait que nos voisins aient recours à l’énergie nucléaire signifie que nous ne pouvons nous permettre d'ignorer cette question.
It is a reality that we in Ireland are not comfortable with, but we accept the right of all countries to choose their own energy mix, and the fact that our neighbours utilise nuclear power means that we cannot afford to ignore the issue.

Nous ne pouvons tout simplement pas nous permettre d’ignorer cette question et d’attendre cinquante ans pour voir quelles pourraient être les conséquences.
We simply cannot afford to ignore this issue and wait fifty years to see what the consequences may be.

Le gouvernement ne peut plus se permettre d'ignorer les conséquences importantes de cette maladie pour les Canadiens, pour le système de santé et pour l'ensemble de l'économie canadienne.
The government can no longer afford to ignore the significant impact of this disease on individual Canadians, on the health care system, and on the Canadian economy as a whole.

Nous devons mettre en question les hypothèses conventionnelles sur les méthodes d’expérimentation sur les animaux et examiner les méthodes d’expérimentation avec la même rigueur que lorsque nous étudions d’autres aspects de cette proposition de nouvelle politique relative aux produits chimiques, car le fait de soumettre les tests sur les animaux à un examen minutieux suscitera le genre de débat que nous ne pouvons pas nous permettre d’ignorer.
We must challenge conventional assumptions about animal test methods and scrutinise test methods with as much rigour as we scrutinise other aspects of this proposed new chemicals policy, because exposing animal tests to scrutiny will prompt the kind of debate we cannot afford to ignore.

Pouvons-nous accepter, en attendant l'intégration de la Charte dans le Traité, un Traité qui ne renvoie qu'à la Convention européenne des droits de l'homme, alors que toutes les institutions de cette Union se sont mises d'accord pour travailler à l'élaboration de cette Charte, qui est une belle Charte qu'aucun juriste ne pourra se permettre d'ignorer.
Can we accept, pending the incorporation of the Charter into the Treaty, a Treaty which only refers to the European Convention on Human Rights, when all the European Union institutions agreed to work together to draw up this Charter, which is a fine Charter which no legal expert could afford not to be aware of?

Certains peuvent peut-être se permettre d'ignorer cette réalité, mais ceux qui doivent prendre des décisions stratégiques au sujet de l'avenir de ces secteurs primaires n'ont pas ce luxe.
That's an economic reality that is ignored by some, but cannot be ignored by people charged with making policy decisions on the future of these resource sectors.