Traduction de «permettre de clarifier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

permettre à un athlète de courir [ permettre à une athlète de courir | permettre à un athlète de prendre le départ | permettre à une athlète de prendre le départ ]
permit to start

aider quelqu'un à se prendre en charge [ permettre à quelqu'un de se prendre en charge | permettre à quelqu'un d'avoir prise sur sa propre vie | donner des moyens d'agir à | doter des moyens nécessaires | permettre à quelqu'un de s'assumer | rendre autonome ]
empower

Définition: Soins de santé dispensés à une personne normalement soignée à domicile pour permettre à sa famille de prendre des vacances.
Definition: Provision of health-care facilities to a person normally cared for at home, in order to enable relatives to take a vacation. | Respite care

permettre une modification [ permettre un amendement ]
allow an amendment

permettre la participation du public
enable the audience to participate | encourage audience participation | enable audience participation | invite those present to participate

permettre l'accès aux services
organise access to service providers | organise access to services | enable access to services | provide access to service providers

permettre d'assurer l'équilibre du budget de l'Office
to be sufficient for the budget of the Office to be balanced

absence en vue de permettre de rechercher un nouvel emploi
time off to look for a new job

permettre(donner la possib.)
enable

entretenir des équipements scéniques pour permettre un mouvement horizontal
clean and repair stage movement equipment | maintain horizontal movement equipment | maintain horizontal movement stage equipment | maintain stage equipment for horizontal movement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les conclusions qui résulteront de l’examen des procédures d’infraction par la Cour de justice doivent permettre de clarifier les questions litigieuses et de mettre un terme aux divergences d’interprétation.
The conclusions resulting from the Court of Justice's examination of the infringement procedures will clarify the questions in dispute and finally clear up the differences of interpretation.

(23 ter) La transmission de statistiques sur l'emploi saisonnier dans les États membres doit également permettre de clarifier les différences entre les pays et de préciser le rôle et les problèmes particuliers des femmes dans le travail saisonnier.
(23b) Producing statistics on seasonal employment in the Member States should also help to clarify the differences between countries and highlight the role and specific problems of women who do seasonal work.

Il est également nécessaire de clarifier les mesures existantes afin de permettre une protection efficace.
Existing measures also need to be clarified to ensure effective protection.

L’initiative citoyenne permet à un million de citoyens de demander à la Commission de formuler une proposition législative sur un sujet donné. Les propositions adoptées par le Parlement européen devraient permettre de clarifier et de simplifier les règles relatives à l’initiative européenne et d’en faciliter l’application.
The proposals adopted by the European Parliament should enable the rules relating to the citizens’ initiative to be made clearer, simpler and easier to apply.

12. invite la Commission, dans le cadre du bilan de la réalité sociale, à concevoir des initiatives pour la gouvernance économique et sociale; se félicite de la proposition de révision imminente de la directive relative au comité d'entreprise européen, qui devrait permettre de clarifier les dispositions relatives à l'information, à la consultation et à la participation, mais prie instamment la Commission de consulter les partenaires sociaux européens au préalable; demande l'adoption de mesures de promotion d'un meilleur équilibre entre vie professionnelle et vie familiale ainsi que de la santé et de la sécurité de tous les travailleurs;
12. Calls on the Commission, in the framework of the Social Reality Stocktaking, to identify initiatives for economic and social governance; welcomes the imminent proposed revision of the European Works Council Directive which should lead to clarification regarding information, consultation and participation, but calls strongly on the Commission to consult the European Social Partners in advance; calls for measures to promote a better balance between work and family life, as well as the health and safety of all workers;

12. invite la Commission, dans le cadre du bilan de la réalité sociale, à concevoir des initiatives pour la gouvernance économique et sociale; se félicite de la proposition de révision imminente de la directive relative au comité d'entreprise européen, qui devrait permettre de clarifier les dispositions relatives à l'information, à la consultation et à la participation, mais prie instamment la Commission de consulter les partenaires sociaux européens au préalable; demande l'adoption de mesures de promotion d'un meilleur équilibre entre vie professionnelle et vie familiale ainsi que de la santé et de la sécurité de tous les travailleurs;
12. Calls on the Commission, in the framework of the Social Reality Stocktaking, to identify initiatives for economic and social governance; welcomes the imminent proposed revision of the European Works Councils Directive which should lead to clarification regarding information, consultation and participation, but calls strongly on the Commission to consult the social partners in advance; calls for measures to promote a better balance between work and family life, as well as the health and safety of all workers;

Ce nouveau règlement doit permettre de clarifier le cadre communautaire de la production alimentaire biologique qui date de 1991.
This new regulation must make it possible to clarify the Community framework relating to organic food production, which dates back to 1991.

Il est nécessaire de clarifier la question de la prise en charge des montants non recouvrés pour ce qui concerne les formes d’interventions régies par le règlement (CE) no 1260/1999 et de préciser les informations jugées nécessaires afin de permettre le traitement de ces cas.
It is necessary to clarify the question as to the charging of unrecovered amounts in connection with the forms of assistance governed by Regulation (EC) No 1260/1999 and to specify the information needed for dealing with such cases.

Le réexamen de la stratégie confirmera qu'il est nécessaire de clarifier les objectifs et les échéances y afférentes de manière à orienter l'action vers les domaines prioritaires et à permettre l'évaluation des progrès.
The review will confirm the need for clearer objectives, targets and related deadlines as a way of giving focus to action in priority areas and enabling progress to be measured.

Les conclusions qui résulteront de l'examen des procédures d'infraction par la Cour de justice doivent permettre de clarifier les questions litigieuses et de mettre définitivement un terme aux divergences d'interprétation.
The conclusions resulting from the Court of Justice's examination of the infringement procedures will clarify the questions in dispute and finally clear up the differences of interpretation.