Traduction de «permettre aux experts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

expert à distance sinistres et dommages en assurances | experte à distance sinistres et dommages en assurances | expert en règlement de sinistres en assurances/experte en règlement de sinistres en assurances | experte en règlement de sinistres en assurances
claims adjusters supervisor | insurance loss adjuster | loss adjuster | vehicle damage appraiser

coquille vide d'un système expert | générateur de système expert | noyau de SE | système essentiel | système expert essentiel | système expert vide | système généré | SEE [Abbr.]
expert system shell | skeletal knowledge engineering language | skeletal system

Comité de sécurité (Assurance de l'information - experts Tempest: ITTF) | Comité de sécurité (Assurance de l'information - experts Tempest: Task-force de mise en œuvre Tempest) | Comité de sécurité (Assurance de l'information - experts) | Comité de sécurité (INFOSEC - experts)
Security Committee (Information Assurance - experts) | Security Committee (Information Assurance - Tempest Experts: Implementation Tempest Taskforce) | Security Committee (Information Assurance - Tempest Experts: ITTF)

Comité de la politique commerciale - Experts (ATSI, services et investissements) | Comité de la politique commerciale - Experts (ATSI, services et investissements, reconnaissance mutuelle) | comité de l'article 133 - Experts (ATSI, services, reconnaissance mutuelle) | CPC - Experts [Abbr.]
Article 133 Committee - Experts (STIS, Services, Mutual Recognition) | TPC - Experts | Trade Policy Committee - Experts (STIS, Services and Investment) | Trade Policy Committee - Experts (STIS, Services and Investment, Mutual Recognition)

expert-comptable | experte-comptable | analyste comptable et financière | expert-comptable/experte-comptable
accounting specialist | accounting systems analyst | accounting analyst | accounts analyst

gemmologue-experte | gemmologue-expert | gemmologue-expert/gemmologue-experte
gemstone buyer | stone buyer | gemmologist | jewellery gemologist

expert aux examens (1) | experte aux examens (2) | expert (3) | experte (4)
examiner

Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]
Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]

Groupe de travail spécial constitué d'experts juridiques et techniques chargés de l'élaboration d'un Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones [ Groupe de Vienne | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'élaboration d'un protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones ]
Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer [ Vienna Group | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer ]

Comité d'experts des insectes nuisibles aux animaux [ Comité d'experts sur les insectes nuisibles aux animaux ]
Expert Committee on Insect Pests of Animals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons permettre aux experts canadiens en santé de continuer leur travail accéléré sur cette question afin d'établir l'innocuité et l'efficacité de la procédure de libération et le lien entre la sclérose en plaques et l'IVCC.
We need to allow Canadian health experts to continue their accelerated efforts on this issue to establish the safety and efficacy of the liberation procedure and the link between MS and CCSVI.

Premièrement, en matière d'information, le projet de loi C-6 propose d'imposer à l'industrie la déclaration obligatoire à Santé Canada des incidents occasionnés par des produits de consommation, afin de permettre aux experts d'avoir en main les renseignements dont ils ont besoin pour prendre des décisions sûres.
First, on information, Bill C-6 proposes mandatory reporting of incidents with consumer products from industry to Health Canada to ensure Canada's product safety experts get the information they need to make sound decisions.

7. invite instamment les autorités chinoises à permettre aux experts des droits de l'homme des Nations unies et aux organisations non gouvernementales internationales et reconnues d'accéder librement au Tibet afin qu'ils puissent enquêter sur la situation sur place;
7. Urges the Chinese authorities to grant UN human rights experts and recognised international non-governmental organisations unimpeded access to Tibet so that they can investigate the situation there;

4. invite instamment les autorités chinoises à permettre aux experts des droits de l'homme des Nations unies et aux autres observateurs indépendants d'accéder librement au Tibet afin qu'ils puissent enquêter sur la situation sur place;
4. Urges the Chinese authorities to grant UN human rights experts and other independent observers unimpeded access to country-regionplaceTibet so that they can investigate the situation there;

4. prie instamment les autorités chinoises de permettre aux experts des Nations unies sur les droits de l'homme, en particulier le Haut Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme, et aux autres observateurs indépendants d'entrer librement au Tibet pour enquêter sur la situation dans le pays;
4. Urges the Chinese authorities to provide unimpeded access to country-regionTibet for UN human rights experts, in particular the UN High Commissioner for Human Rights, and other independent observers, to investigate the situation in country-regionplaceTibet;

7. invite instamment les autorités chinoises à permettre aux experts des droits de l'homme des Nations unies et aux autres observateurs indépendants d'accéder librement au Tibet afin qu'ils puissent enquêter sur la situation sur place;
7. Urges the Chinese authorities to grant UN human rights experts and recognised international NGOs unimpeded access to country-regionplaceTibet so that they can investigate the situation there;

1. invite instamment les autorités chinoises à permettre aux experts des droits de l'homme des Nations unies et aux autres observateurs indépendants d'accéder librement au Tibet afin qu'ils puissent enquêter sur la situation sur place;
1. Urges the Chinese authorities to grant UN human rights experts and other independent observers unimpeded access to placecountry-regionTibet so that they can investigate the situation there;

L’objectif de la présente consultation est double: il s’agit, d’une part, de donner des informations à la Commission sur le point de vue des citoyens quant à l’utilisation des animaux de laboratoire et sur les moyens d’améliorer le bien–être de ces animaux, et d’autre part de permettre aux experts de faire des observations concernant les résultats préliminaires de l’évaluation des incidences sur les options envisagées dans le cadre de la révision la directive existante. L’introduction de la consultation et les deux questionnaires sont disponibles à l'adresse suivante:
The aim of this consultation is twofold, namely to provide the Commission with views of the public on the use of animals in experiments and ways to improve their welfare, and to allow experts to comment on the preliminary findings of an impact assessment on the options for the revision of the existing legislation. The introduction to the consultation and both questionnaires are available at the following address:

4. Le Conseil invite la Commission à mettre en place les mécanismes appropriés pour permettre aux experts des États membres en matière de migration et de développement de poursuivre l'examen de la communication qu'elle a présentée et de partager les meilleures pratiques.
4. The Council invites the Commission to establish appropriate arrangements for Member State experts on migration and on development to continue examining the Communication and share best practice.

Assurons-nous que les contrôles existent pour permettre aux experts et aux chercheurs de procéder à tous les tests nécessaires afin que notre zèle à venir en aide à ceux qui souffrent de maladies aiguës ne cause pas plus de mal que de bien.
Let us make sure that the controls are in place to allow the experts and those who develop these things to do all the appropriate testing, the long term testing so that we do not in our zeal to meet the needs of those who are facing life-threatening diseases actually cause more trouble than good.