Traduction de «permettre aux diffuseurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déplacement des diffuseurs | mouvement des diffuseurs
motion of scatters

diffuseur acoustique | diffuseur de son
sound diffuser | sound scatterer

réglage des ailettes de diffuseur | réglage des aubes de diffuseur
guiding vane adjustment

diffuseur de programmes destinés aux régions linguistiques (1) | diffuseur de programmes de télévision régionaux-linguistiques (2)
television broadcaster with a regional-language programme service

Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]
Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]

permettre l'accès aux services
organise access to service providers | organise access to services | enable access to services | provide access to service providers

permettre la participation du public
enable the audience to participate | encourage audience participation | enable audience participation | invite those present to participate

entretenir des équipements scéniques pour permettre un mouvement horizontal
clean and repair stage movement equipment | maintain horizontal movement equipment | maintain horizontal movement stage equipment | maintain stage equipment for horizontal movement

Loi modifiant le Code criminel en vue de permettre la confiscation des biens se rapportant aux crimes ayant trait à la pornographie juvénile
An Act to amend the Criminal Code to provide for the forfeiture of property relating to child pornography crimes

Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province
An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au niveau de la protection des droits, il faut maintenir un marché territorial canadien distinct en matière de droits de diffusion d'émissions pour permettre aux diffuseurs canadiens d'acheter les droits de diffusion au Canada d'émissions étrangères sans avoir à se mesurer aux grands joueurs américains.
In order regards to protect our rights, we must maintain a distinct Canadian market as regards broadcasting rights, to enable Canadian broadcasters to buy the right to broadcast foreign programs in Canada without having to compete with the American players.

10. invite les autorités de Birmanie / du Myanmar à garantir la liberté et l'indépendance des médias et à permettre aux diffuseurs indépendants d'accéder au marché de la radiodiffusion et de la télédiffusion;
10. Calls on the Burma/Myanmar Authorities to guarantee free and independent media and allowing independent broadcasters into the radio and television market;

45. souligne que la politique en matière de spectre radioélectrique doit être dynamique et permettre aux diffuseurs comme aux opérateurs de communications électroniques d'utiliser de nouvelles technologies et de développer de nouveaux services afin qu'ils puissent continuer à jouer un rôle clé dans la poursuite des objectifs de la politique culturelle et de la politique des médias, tout en fournissant de nouveaux services de communication de qualité supérieure;
45. Stresses that spectrum policy must be dynamic and must enable broadcasters and communications operators to employ new technologies and develop new services, allowing them to continue to play a key role in achieving the objectives of cultural and media policy, while also providing new high-quality communications services;

44. souligne que la politique des fréquences doit être dynamique et doit permettre aux diffuseurs comme aux opérateurs de communications électroniques d'utiliser de nouvelles technologies et de développer de nouveaux services afin qu'ils puissent continuer à jouer un rôle important dans la poursuite des objectifs de la politique culturelle et de la politique des médias, tout en fournissant de nouveaux services de communication de qualité supérieure;
44. Stresses that spectrum policy needs to be dynamic and must enable broadcasters and communications operators to employ new technologies and develop new services, allowing them to continue to play a key role in achieving the objectives of cultural and media policy, while also providing new high-quality communications services;

12. souligne que la politique en matière de spectre doit être dynamique et devrait permettre aux diffuseurs d'utiliser de nouvelles technologies émergentes et de développer de nouveaux services médiatiques audiovisuels grâce auxquels ils pourront continuer à jouer un rôle important en contribuant à garantir la diversité culturelle et le pluralisme des médias, tout en répondant aux attentes du public, qui ne cessent d'évoluer.
12. Stresses that spectrum policy has to be dynamic and that it should enable broadcasters to use future new technology and develop new audiovisual media services which will enable them to continue to play an important role in helping to ensure cultural diversity and media pluralism, meeting the evolving expectations of the public.

La pompe doit permettre la diffusion de l'eau en quantité et à une pression suffisantes pour assurer l'alimentation simultanée et permanente de tous les diffuseurs nécessaires pour traiter la surface du plus grand local à protéger.
The pump shall be dimensioned so that it can continuously provide a sufficient water supply at the necessary pressure if all the spray nozzles necessary for covering the area of the largest room to be protected are activated simultaneously.

La Commission affirme que le dividende numérique libère une quantité suffisante de spectre pour permettre à la fois aux diffuseurs de développer et d'étendre significativement leurs services et à d'autres utilisations économiques et sociales, telles les applications à haut débit qui visent à réduire la fracture numérique, de bénéficier de cette ressource précieuse.
The Commission claims that the digital dividend opens up sufficient spectrum for broadcasters to significantly develop and expand their services while at the same time ensuring that other important social and economic uses, such as broadband applications to overcome the “digital divide”, have access to this valuable resource.

Dans le cas du diffuseur du service public également, la RAI, s'il existait des obligations de service public concernant les investissements réalisés dans le secteur de la télévision numérique, les coûts de ces investissements auraient dû être identifiés avec précision afin de permettre un niveau adéquat de compensation.
Even in the case of the public service broadcaster RAI, if there were public service obligations in relation to investments in digital TV, the cost of these investments should have been clearly identified so as to allow an appropriate level of compensation.

Il libère une quantité suffisante de spectre pour permettre à la fois aux diffuseurs d’assurer un fort développement de leurs services , et à d’autres utilisations économiques et sociales , par exemple les applications du haut débit qui visent à réduire la «fracture numérique» [3], de bénéficier de cette ressource précieuse.
It opens up sufficient spectrum for broadcasters to significantly develop and expand their services while at the same time ensuring that other important social and economic uses , such as broadband applications to overcome the “digital divide” [3], have access to this valuable resource.

J'ai voulu savoir de la ministre si le gouvernement accepterait d'envisager la refonte à tout le moins de la politique nationale concernant la propriété étrangère, pour permettre aux diffuseurs canadiens de soutenir la concurrence à la fois nationale et internationale.
I asked her whether the government would be willing to consider a review at least of our foreign ownership policy so that our Canadian broadcasters could compete, not only head to head with each other here in Canada but also internationally.