Vertaling van "permettre au programme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

permettre à un athlète de courir [ permettre à une athlète de courir | permettre à un athlète de prendre le départ | permettre à une athlète de prendre le départ ]
permit to start

aider quelqu'un à se prendre en charge [ permettre à quelqu'un de se prendre en charge | permettre à quelqu'un d'avoir prise sur sa propre vie | donner des moyens d'agir à | doter des moyens nécessaires | permettre à quelqu'un de s'assumer | rendre autonome ]
empower

Définition: Soins de santé dispensés à une personne normalement soignée à domicile pour permettre à sa famille de prendre des vacances.
Definition: Provision of health-care facilities to a person normally cared for at home, in order to enable relatives to take a vacation. | Respite care

permettre une modification [ permettre un amendement ]
allow an amendment

permettre l'accès aux services
organise access to service providers | organise access to services | enable access to services | provide access to service providers

permettre d'assurer l'équilibre du budget de l'Office
to be sufficient for the budget of the Office to be balanced

absence en vue de permettre de rechercher un nouvel emploi
time off to look for a new job

permettre(donner la possib.)
enable

permettre la participation du public
enable the audience to participate | encourage audience participation | enable audience participation | invite those present to participate

Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique
Examination for normal comparison and control in clinical research programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de permettre la programmation et l'exécution en temps voulu des programmes du 11e FED, il y a lieu que le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne,
In order to allow for timely programming and implementation of the 11th EDF programmes, this Regulation should enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union,

On peut dégager les priorités générales suivantes qui doivent permettre au programme thématique d’atteindre ses objectifs; il s’agit de:
The following general priorities for the thematic programme to achieve its objectives can be identified:

Ses innovations portent principalement sur la rationalisation de la bureaucratie, et elle peut de ce fait permettre aux programmes de l'Union européenne, dans ce domaine, de devenir plus pertinents et mieux ciblés sur les actions nécessitant un soutien de l'UE.
Its innovations are mainly in streamlining bureaucracy, and it can thereby enable EU programmes in this field to become more relevant and targeted for those actions in need of EU support.

25. considère que le programme Jeunesse en action est une priorité; est d'avis que ce programme a clairement montré la valeur ajoutée de l'action communautaire dans l'organisation d'échanges multilatéraux de jeunes, d'un service volontaire européen, de la mise en réseau de projets et de la formation européenne des jeunes travailleurs; se félicite de la proposition tendant à rationaliser les instruments de la Communauté dans ce domaine; estime qu'une augmentation de 811 millions EUR à 1 milliard EUR est nécessaire pour permettre au programme d'atteindre ses objectifs;
25. Considers the Youth in Action Programme a priority; believes that the current Youth programme has clearly demonstrated the added European value of Community action in organising multilateral youth exchanges, a European voluntary service, the networking of projects, and European training for youth workers; welcomes the proposed rationalisation of Community instruments in this field; believes that an increase from EUR 811 million to EUR 1 000 million is necessary in order to attain its goals;

Pour que les programmes soient synchronisés avec la durée du règlement, la Commission propose d'adapter la formulation de l'article 6 afin de permettre des programmes indicatifs de 4 ans.
A change is needed to synchronise the programme with the duration. The Commission is suggesting modifying article 6 to allow four-year Indicative Programmes.

Cette augmentation doit permettre au programme CARDS de satisfaire les besoins de la région jusqu'à la fin de cette période budgétaire.
[10] The increase will allow CARDS to continue to address needs until the end of this budgetary period.

développement commun d'une programmation, d'une formation et d'une évaluation des projets, afin de permettre une programmation stratégique plus efficace, une identification des domaines de coopération et une coordination plus étroite, non seulement au niveau des chefs de service mais au niveau des représentants nationaux,
developing joint programming, training and project assessments, with a view to a more effective strategic planning and identification of areas of closer cooperation and coordination, not only at the level of desk officers but also of country representatives,

activités liées à l'obtention de fonds nécessaires, y compris ceux du secteur privé, pour permettre au programme EDCTP de se développer comme prévu et au-delà de la période couverte par la présente décision; - rapport périodique sur la mise en œuvre du programme mettant spécialement l'accent sur son intérêt public.
activities linked to obtaining the necessary funds, including those from the private sector, to enable the EDCTP Programme to develop as planned, including beyond the period covered by this decision; - regular reporting on the implementation of the programme with special emphasis on its public-interest value.

-Pour permettre au Programme-cadre de jouer son rôle dans le développement de l'"Espace européen de la recherche", un lien plus fort doit être établi avec les activités nationales, notamment en utilisant les différentes possibilités offertes par le Traité ;
-To enable the Framework Programme to play its role in the development of the European Research Area, a stronger link should be established with national activities, in particular by exploiting the various possibilities offered by the Treaty.

Il en a résulté un processus dynamique qui s'est, dans un premier temps, révélé très utile pour permettre au programme de prendre son essor.
A dynamic process was launched that at first was very positive in terms of getting the Programme off the ground.