Vertaling van "permettrait d’arriver " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

roulement continu d'arrivants et de sortants
continued intake-exit system

Autorisation d'arriver en retard et de quitter avant l'heure
Permission for Late Arrival or Early Departure

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

médicament dont le brevet est arrivé à échéance | médicament dont le brevet est arrivé à expiration | médicament non protégé par un brevet
off-patent drug | off-patent medicinal product

bateau arrivé | navire arrivé
arrived ship | arrived vessel

règle d'ordre d'arrivée | premier arrivé-premier servi | règle PODA
first-come-first-served rule

Soyez prêt, tout peut arriver! Préparatifs d'urgence : tranquillité d'esprit
Be Prepared for the Unexpected - Emergency Preparedness in Place of Mind

signal arrivant d'une station
incoming station signal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Néanmoins, les nouveaux arrivants craignent que même lorsqu'un marché est soumis à la concurrence, les opérateurs historiques ne soient en mesure d'utiliser sur ce marché la puissance qu'ils possèdent sur d'autres marchés non soumis à la concurrence, ce qui leur permettrait de livrer une concurrence déloyale aux nouveaux arrivants.
However, new entrants were concerned that even where a market was competitive, incumbents might be able to leverage market power from other uncompetitive markets into that competitive one, allowing them to compete unfairly with new entrants.

La révision du CEC permettrait d'améliorer la compréhension des qualifications acquises à l’étranger et de faciliter l’intégration des migrants – tant les nouveaux arrivants que ceux qui résident déjà dans l’UE – sur le marché du travail de l’UE.
A revised EQF would improve understanding of qualifications acquired abroad, and facilitate the integration of migrants – both new arrivals and those already residing in the EU – into the EU labour market.

La seconde permettrait d’arriver au même résultat, mais s’étalerait dans le temps, ce qui autoriserait une adaptation plus en douceur de l’économie rurale et du tissu social.
The second would obtain the same result, but phased in over time, which would allow the rural economy and the social fabric to adjust more smoothly.

Un système de transport fluide permettrait aux voyageurs et aux marchandises d’arriver à l’heure et limiterait ces effets négatifs.
A fluid transport system would allow people and goods to arrive on time and to limit these negative effects.

Le gouvernement est arrivé à la conclusion qu'un apport d'actionnaire remboursable d'un montant de 500 millions de SEK renforcerait la solvabilité de Teracom et lui permettrait de réaliser ultérieurement un bénéfice suffisant pour pouvoir rembourser l'apport de capital dans un délai raisonnable (110).
It concluded that a conditional shareholder contribution amounting to SEK 500 million would improve Teracom's solvency and allow the company to subsequently generate enough profits to pay back the shareholder contribution within a reasonable time (110).

Un assainissement plus déterminé permettrait d'arriver plus rapidement à une position budgétaire équilibrée, offrant une marge de sécurité suffisante pour empêcher que le seuil de 3 % du PIB ne soit franchi à l'avenir.
A more forceful consolidation would allow a more rapid move towards a balanced budgetary position providing a sufficient safety margin to avoid breaching the 3% of GDP threshold in the future.

On a tout simplement jugé que c'était un geste administratif intéressant, qui permettrait d'arriver à des résultats intéressants et qui permettrait de diminuer un peu la paperasse et l'aspect bureaucratique de la question.
It simply considered it a worthwhile administrative move that would produce interesting results and reduce paperwork and bureaucracy.